La frase "pajita fiscal" de la gobernadora Choo sobre los bomberos provoca un choque en la auditoría

El bombero Kim Jin-seok, de 44 años, fue enviado como unidad de primera llegada a un incendio en una fábrica de Bucheon el 16 de octubre. Dong-A Ilbo y Chosun Ilbo dijeron que quedó aislado cuando el fuego se extendió. Fue trasladado al hospital y falleció hacia las 00:55 del 17 de octubre. El incendio causó ocho víctimas en total: otro bombero resultó gravemente herido, cuatro bomberos sufrieron agotamiento por calor y dos empleados de la fábrica fueron trasladados al hospital tras inhalar humo, informó Yonhap. [ 3 , 5 , 7 , 8 ]

La provincia de Gyeonggi constituyó un comité fúnebre de unas 20 personas con la gobernadora Choo Mi-ae al frente, informaron Yonhap y Korea Economic Daily; Dong-A Ilbo la llama copresidenta. El velatorio se celebró en la sala funeraria del Hospital Universitario Soonchunhyang de Bucheon. La comitiva estaba prevista para las 08:00 del 19 de octubre y el acto conmemorativo para las 09:30 en el gimnasio de Bucheon. En el acto iba a concederse un ascenso especial de un rango y la medalla Okjo Geunjeong (옥조근정훈장), y la provincia dijo que está tramitando para él el reconocimiento de mérito nacional. [ 1 , 3 , 5 , 8 , 9 ]

El 13 de octubre, en una auditoría del Comité de Administración Pública y Seguridad de la Asamblea Nacional sobre Gyeonggi, Choo dijo que el servicio de bomberos era como el mayor quebradero de cabeza, una "pajita fiscal". Los sindicatos de bomberos criticaron la observación por menospreciar la dedicación de los bomberos. En el velatorio del 17 de octubre, Choo dijo que, si su observación había sido entendida de forma distinta a como la pretendía, lo lamentaba y, "ya que quiere una disculpa", se disculpó sinceramente. Afirmó que no tenía intención de menospreciar a los bomberos. Dijo que los costes de personal de bomberos de Gyeonggi son de unos 1,1 billones de wones y que el apoyo del Gobierno es de 80.000 millones de wones. Dong-A Ilbo informó de que el líder del Partido Democrático, Kim Min-seok, le había pedido que se disculpara. [ 5 , 10 , 17 , 22 ]

En la auditoría del Comité de Tierras, Infraestructuras y Transportes del 19 de octubre, Choo volvió a disculparse en su intervención inicial. El legislador del Partido Popular Kim Jong-yang (김종양) calificó la fórmula "ya que quiere una disculpa" de "segundo daño" y dijo que la disculpa parecía reticente. El legislador del Partido Democrático Moon Jung-bok (문정복) dijo que no era día para aplicar un criterio político a Choo y que el asunto quedaba fuera de las competencias del comité. Siguieron los gritos. El también legislador demócrata Kang Deuk-gu (강득구) dijo que no estaba de acuerdo con la fórmula, pero sí con el argumento sobre los costes. [ 13 , 14 , 17 , 37 ]

Más tarde, Bu Seung-chan (부승찬), legislador del Partido Democrático, dijo que Choo había cometido un gran error, pero que ya se había disculpado suficientemente. Afirmó que los gobiernos locales asumen cerca del 90 % de los costes de personal y de apoyo, aunque el personal del servicio de bomberos son funcionarios nacionales, y preguntó si eso no era "realmente dejar sin fondos" a las haciendas locales. La legisladora del Partido Popular Kim Eun-hye (김은혜) dijo que la observación nunca debió hacerse el día del acto conmemorativo y exigió una disculpa pública. Bu le pidió que mirara el contexto, y la auditoría se suspendió. Newsis dijo que la pausa duró unos 10 minutos, CBS NoCut News unos 7 y Kyunghyang Shinmun unos 3. [ 17 , 20 , 22 , 25 , 38 ]

El líder del Partido Democrático, Kim Min-seok, emitió una severa advertencia a Bu y ordenó al tribunal ético central del partido que investigara cómo surgió la observación, según informó el partido en un comunicado del 19 de octubre. El 20 de octubre, el Partido Popular exigió medidas disciplinarias severas tanto para Choo como para Bu. Newsis valoró la auditoría como una sesión en la que los asuntos del comité y de la administración provincial quedaron relegados. [ 25 , 28 , 32 , 35 , 37 , 40 ]