Choo Mi-ae se disculpa por sus palabras sobre el presupuesto de bomberos en un velatorio
En breve
La gobernadora de Gyeonggi, Choo Mi-ae, se disculpó el 17 de octubre por describir el gasto en bomberos como una problemática sangría para las finanzas provinciales. Tras visitar el velatorio de un bombero en Bucheon, negó que pretendiera menospreciar a los bomberos y dijo que estaba explicando un problema de financiación.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
La gobernadora de Gyeonggi, Choo Mi-ae, se disculpó el 17 de octubre por unas palabras que comparaban el gasto en bomberos con una problemática pajita financiera, y dijo que no había pretendido menospreciar a los bomberos. Habló después de presentar sus respetos en el velatorio de Kim Jin-seok (김진석), un bombero que murió tras intervenir en un incendio en una fábrica de Bucheon. Choo expresó su pesar si sus palabras se habían transmitido de forma distinta a su intención y dijo que pedía disculpas de todo corazón. Reconoció un error al expresar un problema estructural de financiación, aunque mantuvo que quería mejorar las condiciones de los bomberos. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 11 ]
La polémica comenzó durante la fiscalización de la provincia de Gyeonggi por la Asamblea Nacional el 13 de octubre, cuando Choo habló de las finanzas provinciales y del coste de los bomberos empleados por el Estado. En el velatorio dijo que la financiación estatal no se correspondía con la carga asumida por la provincia y que había solicitado apoyo adicional. Preguntada por qué no se había disculpado en el lugar del incendio el día anterior, dijo que había considerado inadecuado ese entorno, no que se hubiera negado a disculparse. Yonhap informó de que la familia del fallecido solicitó mejoras en los sistemas de seguridad e inversión en la seguridad de los bomberos. Choo prometió que la provincia organizaría el funeral y apoyaría a la familia. [ 1 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 11 ]
El líder del Partido Democrático, Kim Min-seok, pidió disculpas a los bomberos y a la ciudadanía en nombre del partido y dijo que había solicitado a Choo una disculpa sincera. La organización del partido en Gyeonggi también se disculpó. Las críticas de la oposición continuaron tras las palabras de Choo: Hankook Ilbo informó de que el Partido del Poder Popular criticó la formulación condicional y sus explicaciones posteriores. Newsis informó de que representantes del Partido Democrático prometieron procurar fondos para personal, equipos y mejores condiciones laborales durante el examen presupuestario. El funeral del bombero se celebraba bajo auspicios provinciales, con una ceremonia de despedida prevista para el 19 de octubre. [ 3 , 4 , 6 , 9 , 14 , 19 ]
Por qué importa
Las palabras suscitaron críticas de sindicatos de bomberos y políticos de la oposición, mientras dirigentes del Partido Democrático también pidieron disculpas. La familia del bombero pidió mejoras en los sistemas de seguridad e inversión, y Choo prometió apoyo a los deudos.
Datos clave
- Choo se disculpó tras visitar el velatorio del bombero Kim Jin-seok (김진석) el 17 de octubre. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 11 ]
- Las palabras controvertidas se pronunciaron durante una fiscalización parlamentaria de la provincia de Gyeonggi el 13 de octubre. [ 1 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 12 ]
- Choo dijo que estaba hablando de dificultades estructurales de financiación y negó que pretendiera menospreciar a los bomberos. [ 1 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 11 ]
- El líder del Partido Democrático, Kim Min-seok, pidió disculpas en nombre del partido. [ 3 , 6 , 9 , 19 ]
Confirmado por varias fuentes
Aún sin aclarar
- La cifra exacta de costes de personal citada en la explicación de Choo. Yonhap informa de unos 1,1 billones de wones, mientras Newsis cita unos 1,2 billones; ambos indican un apoyo estatal de 80.000 millones de wones.