Замечание депутата Демократической партии о бюджете пожарной службы вызвало предупреждение лидера и приказ о проверке
Коротко
19 октября депутат от Демократической партии Бу Сын-чан (부승찬) заявил на парламентской проверке деятельности провинции Кёнгидо, что пожарная служба «реально высасывает» финансы, защищая губернатора Чу Ми-э (추미애) за её прежнее замечание о «фискальной соломинке». Лидер партии Ким Мин-сок вынес строгое предупреждение и приказал провести расследование в этическом трибунале, как говорится в уведомлении партии. Проверка была ненадолго прервана криками между депутатами правящей партии и оппозиции.
Читать полностью 2 мин чтения
19 октября депутат от Демократической партии Бу Сын-чан заявил на проверке провинции Кёнгидо в комитете Национального собрания по земле, инфраструктуре и транспорту, проходившей в здании администрации провинции, что пожарная служба «реально высасывает» финансы. Он защищал губернатора Кёнгидо Чу Ми-э за её замечание о «фискальной соломинке», сказав, что она допустила серьёзную ошибку, но уже достаточно извинилась. [ 1 , 4 , 5 , 6 , 8 ]
Бу сказал, что около 90% расходов на персонал пожарной службы и её обеспечение несут местные органы власти, хотя пожарные являются государственными служащими общенационального уровня. Он добавил, что если проблема не будет решена на общенациональном уровне и останется только критика, ответа не будет, и что Кёнгидо тоже должна объяснить ситуацию и приложить усилия. Chosun Ilbo отметила, что большая часть бюджета по-прежнему покрывается местными органами власти после того, как в 2020 году сотрудники пожарной службы стали государственными служащими общенационального уровня. [ 1 , 4 , 5 , 6 , 8 ]
Депутат от Партии «Сила народа» Ким Ын-хе заявила, что в тот день проходили похороны старшего лейтенанта пожарной службы Ким Джин-сока и что этих слов нельзя было произносить, и потребовала извинений перед обществом и пожарными. Бу отказался. Он сказал ей посмотреть на контекст, заявил, что спрашивал, несёт ли ответственность Национальное собрание после того, как служба стала общенациональной, и назвал критику попыткой использовать этот вопрос в политической борьбе. [ 1 , 5 , 6 , 8 , 9 , 10 ]
Между депутатами правящей партии и оппозиции раздались крики, и проверка была ненадолго прервана. Kyunghyang Shinmun оценила остановку примерно в три минуты. Dong-A Ilbo сообщила, что Пок Ги-ван из Демократической партии пытался выступить посредником. [ 2 , 5 , 6 , 9 ]
Демократическая партия сообщила в уведомлении, что её лидер Ким Мин-сок вынес Бу строгое предупреждение и приказал центральному этическому трибуналу расследовать обстоятельства замечания. В сводке Dong-A Ilbo, напротив, говорилось, что Ким приказал рассмотреть вопрос о дисциплинарном взыскании для Бу. [ 1 , 4 , 5 , 11 , 12 ]
13 октября Чу заявила на проверке Кёнгидо в комитете по государственному управлению и безопасности, что пожарная служба — это «самая большая, головная боль, фискальная соломинка». 17 октября, посетив поминки Ким Джин-сока, погибшего при тушении заводского пожара в Пхочхоне, она извинилась фразой «раз вы хотите извинений, я извиняюсь от всего сердца», что вызвало новую критику. 19 октября она снова извинилась до и во время проверки. Депутат от Партии «Сила народа» Ким Чонян назвал извинения на поминках вторичным вредом. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 9 ]
20 октября головное отделение пожарной службы профсоюза государственных служащих Кореи провело пресс-конференцию у здания администрации провинции Кёнгидо, требуя прямых извинений от Чу и призывая расследовать смерть Ким Джин-сока. Чу должна была встретиться с профсоюзом в 16:00. SBS сообщила, что Кёнгидо сократила на 3,45 млрд вон расходы на пожарную службу в дополнительном бюджете и объяснила это в основном снижением государственного финансирования на 5,7 млрд вон. [ 12 , 14 ]
Почему это важно
Замечание прозвучало в день похорон пожарного, погибшего при пожаре на заводе, и скандал не сходит с повестки вопрос о том, кто должен платить за пожарную службу. Dong-A Ilbo сообщила, что внутри Демократической партии растёт обеспокоенность тем, как это скажется на её кандидатах на следующих парламентских выборах.
Ключевые факты
- 19 октября на проверке деятельности провинции Кёнгидо в комитете Национального собрания по земле, инфраструктуре и транспорту депутат от Демократической партии Бу Сын-чан заявил, что пожарная служба «реально высасывает» финансы, защищая губернатора Кёнгидо Чу Ми-э. [ 1 , 4 , 5 , 6 , 8 ]
- Бу сказал, что около 90% расходов на персонал пожарной службы и её обеспечение несут местные органы власти, хотя пожарные являются государственными служащими общенационального уровня. [ 4 , 5 , 6 , 8 ]
- Депутат от Партии «Сила народа» Ким Ын-хе потребовала извинений, отметив, что в тот день проходили похороны старшего лейтенанта пожарной службы Ким Джин-сока; Бу отказался извиняться. [ 1 , 10 , 12 ]
- Крики между депутатами ненадолго прервали проверку. [ 2 , 5 , 6 , 9 ]
- Лидер Демократической партии Ким Мин-сок вынес Бу строгое предупреждение и приказал центральному этическому трибуналу партии расследовать обстоятельства замечания, как сообщила партия в уведомлении. [ 1 , 4 , 5 , 12 ]
- 13 октября Чу заявила, что пожарная служба — это «самая большая, головная боль, фискальная соломинка», а 17 и 19 октября принесла извинения. [ 2 , 4 , 5 , 6 , 8 ]
- 20 октября профсоюз работников пожарной службы провёл пресс-конференцию у здания администрации провинции Кёнгидо, требуя прямых извинений от Чу. [ 14 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Бу Сын-чан заявил на проверке провинции Кёнгидо 19 октября, что пожарная служба «реально высасывает» финансы, защищая Чу Ми-э. [ 1 , 4 , 5 , 6 , 8 ]
- Ким Мин-сок вынес Бу строгое предупреждение и приказал центральному этическому трибуналу партии провести расследование по этому замечанию по собственной инициативе. [ 1 , 4 , 5 , 12 ]
- Бу отказался извиняться, когда Ким Ын-хе этого потребовала. [ 1 , 10 , 12 ]
- Бу заявил, что замечание нужно рассматривать в контексте и что он спрашивал, несёт ли ответственность Национальное собрание. [ 1 , 5 , 9 ]
- В зале комитета раздались крики, и проверка была ненадолго приостановлена. [ 2 , 5 , 6 , 9 ]
- Чу извинилась перед пожарными 19 октября до и во время проверки, после своего замечания 13 октября и извинений 17 октября на поминках Ким Джин-сока. [ 2 , 5 , 6 , 8 , 9 ]
Пока неясно
- Является ли мера партии против Бу расследованием или дисциплинарной проверкой. Большинство изданий сообщают, что Ким приказал провести расследование этическим трибуналом; в сводке Dong-A Ilbo говорится, что он приказал рассмотреть вопрос о дисциплинарном взыскании для Бу.
- Что Бу имел в виду под этим замечанием. Бу сказал, что спрашивал, несёт ли ответственность Национальное собрание после того, как служба стала общенациональной, и что цитату вырвали из контекста; Партия «Сила народа» заявила, что это не простая оговорка, а коллективная позиция Демократической партии.
- Причина сокращения бюджета пожарной службы в дополнительном бюджете Кёнгидо. SBS сообщила, что Кёнгидо сократила бюджет на 3,45 млрд вон и объяснила это в основном снижением государственного финансирования на 5,7 млрд вон; в сообщении также говорилось, что сокращение вызвало критику. Представитель профсоюза отдельно заявил, что Чу сократила бюджет Дня памяти 119.
- Причина смерти Ким Джин-сока. Профсоюз потребовал объективного расследования того, было ли командование на месте проведено надлежащим образом; ни один документ не содержит выводов.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Chosun Ilbo сообщила 19 октября, что Ким Мин-сок вынес Бу строгое предупреждение и приказал провести расследование этическим трибуналом. [ 1 ]
- Korea Economic Daily сообщила 19 октября, что проверка была ненадолго прервана криками между депутатами правящей партии и оппозиции. [ 2 ]
- SBS сообщила 20 октября, что Бу отклонил требование оппозиции извиниться и что Ким Мин-сок приказал провести расследование. [ 12 ]
- Newsis сообщила, что 20 октября профсоюз провёл у здания администрации провинции Кёнгидо пресс-конференцию с требованием прямых извинений от Чу. [ 14 ]
- По данным Newsis, 20 октября Чу должна была встретиться с профсоюзом. [ 14 ]