Губернатор Кёнги Чу Ми-э вновь извинилась перед пожарными на парламентских слушаниях

Губернатор провинции Кёнги Чу Ми-э 19 октября вновь извинилась перед пожарными на заседании комитета Национальной ассамблеи по земле, инфраструктуре и транспорту, проходившем в здании администрации провинции Кёнги, сообщили «Ёнхап» и другие издания. В своём вступительном слове она заявила: «Я искренне извиняюсь перед пожарными, которые пострадали от моих недавних слов». Она также сказала, что высоко ценит самоотверженность пожарных, и пообещала внимательнее относиться к их безопасности и условиям работы. [ 1 , 2 , 3 , 13 ]

Затем Ким Чжон-ян из Партии народной силы задал ей вопросы. Ким сказал, что она держалась до тех пор, пока не погиб пожарный, и лишь потом извинилась у траурного алтаря; он заявил, что сомневается в искренности извинений. Фразу «извиняюсь, потому что вы меня попросили» он назвал вторичным уроном. Чу ответила, что уже извинилась во вступительном слове, и повторила, что извиняется искренне; когда Ким спросил, услышала ли она его, она ответила, что слушает. Её ответ опубликовали «Кёнхян синмун», Seoul Economic Daily и Dong-A Ilbo. [ 3 , 5 , 6 ]

Конфликт начался 13 октября, когда Чу заявила на заседании комитета по государственному управлению и безопасности, что пожарная служба — это «самая большая и самая хлопотная финансовая соломинка». «Ньюсис» сообщил, что она также говорила о необходимости увеличить долю расходов, которую несёт государство, поскольку пожарный персонал перевели в статус государственных служащих федерального уровня. Профсоюзы пожарной службы и другие организации протестовали, сообщили Seoul Economic Daily и «Маэйл бизнес». [ 3 , 5 , 11 , 13 ]

Пожар на фабрике в Пхочхоне 16 октября унёс жизнь пожарного Ким Чин-сока, который скончался в 00:55 17 октября. «Маэйл бизнес» сообщил о восьми пострадавших всего. 17 октября Чу посетила его траурный алтарь и сказала: «Если это было передано не так, как я имела в виду, я глубоко сожалею, а раз вы хотите извинений, я извиняюсь от всей души». Фраза «раз вы хотите извинений» вызвала новую волну критики. [ 4 , 10 , 11 , 13 ]

Утром 19 октября Чу присутствовала на похоронах Кима в спортивном зале Пхочхона, и поэтому заседание перенесли с 10:00 на 13:00. «Маэйл бизнес» сообщил, что провинция организует похороны как похороны уровня провинции Кёнги, добивается присвоения ему посмертного повышения на один ранг и ордена Окчжо Кымджон (옥조근정훈장), а также оформляет присвоение ему звания «Человек государственных заслуг». [ 3 , 11 ]

«Ньюсис» сообщил 20 октября, что пожарные на передовой в провинции по-прежнему холодно относятся к извинениям; один из пожарных, пожелавший остаться анонимным, сказал, что боевой дух упал. В тот же день фракция Партии народной силы в совете Кёнги назвала это замечание оскорблением и заявила, что извинениям не хватает искренности. «Чосон ильбо» сообщила, что депутат от Демократической партии Бу Сын-чан 19 октября поддержал Чу, спросив, действительно ли бюджеты пожарной службы «высасывают» местные финансы, и что лидер партии Ким Мин-сок вынес ему строгое предупреждение. [ 22 , 23 , 24 ]