Голосование о независимости Альберты, по сообщению CBC, движется к отклонению
Коротко
19 октября в Альберте, провинции на западе Канады, прошёл референдум о том, начинать ли процедуры по обретению независимости. Государственная вещательная компания CBC сообщила, что вариант «остаться в составе Канады» должен победить, а Jiji Press со ссылкой на предварительный подсчёт голосов сообщило примерно о 76% за сохранение статуса quo. Премьер-министр Марк Карни приветствовал результат.
Читать полностью 2 мин чтения
19 октября в Альберте, провинции на западе Канады, прошёл референдум о том, начинать ли юридические процедуры по выходу из состава Канады. Jiji Press сообщило, что после закрытия голосования государственная вещательная компания CBC заявила об отклонении предложения, а предварительный подсчёт показал около 76% за сохранение в составе Канады. Nikkei сообщило, что CBC, основываясь на собственных данных, считает победу варианта «остаться» предрешённой, — это произошло в ранние часы 20 октября по восточному времени США. NHK со ссылкой на государственную вещательную компанию сообщило, что поддержка сохранения статуса quo будет большинством. [ 3 , 5 , 6 ]
Премьер-министр Марк Карни в ранние часы 20 октября выступил с заявлением, в котором сказал, что жители Альберты выбрали Канаду. Jiji Press цитирует его слова о том, что они сделали ясный выбор в пользу единства и взаимной поддержки, и он приветствовал результат. [ 3 ]
Голосование не имеет юридической силы. По данным Sankei, оно выясняло, нужно ли переходить к юридическим процедурам обязательного голосования, и состояло из 10 вопросов, в том числе о приёме иммигрантов. TBS сообщило, что даже если голосов «за» окажется больше, чем «против», будет проведён ещё один референдум о независимости. [ 1 , 2 ]
TBS описало Альберту как провинцию с населением около 5 млн человек и одними из крупнейших в мире нефтяных ресурсов, где растущие жалобы на то, что доходы забирает федеральное правительство, привели к сбору подписей за проведение референдума. Sankei сообщило о недовольстве тем, что федеральное правительство недостаточно делает для экспорта нефти в Азию и другие регионы, а Jiji Press указало, что некоторые в провинции жаловались на то, что федеральная энергетическая политика мешает нефтяной отрасли. [ 1 , 2 , 3 ]
Опросы перед голосованием показывали поддержку независимости примерно на уровне 30% по данным Sankei и 20–30% по данным TBS. TBS сообщило, что сторонники, по мнению наблюдателей, стремятся добиться уступок от федерального правительства по развитию ресурсов и бюджетам. Sankei сообщило, что 15 октября в Калгари Карни заявил, что референдум пришёлся на худшее время и грозит расколом страны на фоне растущей торговой напряжённости с США и заявлений президента США Дональда Трампа о том, что Канада должна стать 51-м штатом США. TBS передало его слова о том, что пришло время объединяться. Jiji Press указало, что дискуссия о независимости, вероятно, продолжится. [ 1 , 2 , 3 ]
Почему это важно
Результат указывает на то, что Альберта останется в составе Канады, однако Jiji Press отметило, что дискуссия о независимости, вероятно, продолжится. Японские издания связали голосование с недовольством тем, как федеральное правительство распоряжается нефтяными ресурсами.
Ключевые факты
- 19 октября в Альберте прошёл референдум о том, начинать ли юридические процедуры по выходу из состава Канады. [ 1 , 2 , 3 ]
- Голосование не имеет юридической силы; оно выясняет, нужно ли переходить к юридическим процедурам для обязательного голосования. [ 1 , 2 ]
- CBC сообщила, что предложение должно быть отклонено; Jiji Press сообщило, что предварительный подсчёт показал около 76% за сохранение в составе Канады. [ 3 , 5 , 6 ]
- Премьер-министр Карни в заявлении в начале 20 октября сказал, что жители Альберты выбрали Канаду. [ 3 ]
- Опросы перед голосованием показывали поддержку независимости примерно на уровне 30% (Sankei) или 20–30% (TBS). [ 1 , 2 ]
- Издания указывают на недовольство в Альберте тем, как федеральное правительство распоряжается нефтяными ресурсами провинции. [ 1 , 2 , 3 , 5 ]
Подтверждено несколькими источниками
- 19 октября в Альберте прошёл референдум о начале процесса обретения независимости от Канады. [ 1 , 2 , 3 , 6 ]
- CBC сообщила, что вариант «остаться» должен победить; NHK также сообщило, что поддержка сохранения статуса quo, по ожиданиям, будет большинством. [ 3 , 5 , 6 ]
- Референдум не имеет юридической силы. [ 1 , 2 ]
Пока неясно
- Окончательный официальный результат в документах не приводится. Издания передают прогноз CBC и предварительный подсчёт, а не окончательные итоги.
- Насколько продолжится дискуссия о независимости. Только Jiji Press говорит, что обсуждение, вероятно, продолжится.
- Уровень поддержки независимости до голосования. Sankei называет около 30%; TBS — 20–30%.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Sankei Shimbun сообщило, что референдум начался 19 октября, а результаты могли появиться уже в тот же вечер. [ 1 ]
- TBS сообщило, что голосование началось, и что опросы показывали 20–30% поддержки начала процедур по обретению независимости. [ 2 ]
- Jiji Press сообщило, что CBC заявила о предстоящем отклонении предложения, при этом около 76% проголосовали за сохранение в составе Канады, а Карни выступил с заявлением. [ 3 ]
- NHK сообщило, что, по данным государственной вещательной компании, поддержка сохранения статуса quo будет большинством. [ 5 ]
- Nikkei сообщило 21 октября, что победа варианта «остаться», по данным CBC, предрешена. [ 6 ]