Local Chorus
Local news from local sources, read in your language.
Developing
Verified

Democratic Party leader Kim Min-seok apologises over lawmaker's fire service remark

🇰🇷 South Korea, Seoul 15:31 Politics Business12 Official updated 34 min ago first reported by 한국경제

In short

Democratic Party leader Kim Min-seok (김민석) apologised on 20 October for remarks by party lawmaker Boo Seung-chan (부승찬) that firefighting 'really sucks' local finances. Boo made them while defending Gyeonggi governor Chu Mi-ae (추미애). Kim said the problem is not one person's and urged everyone in the party to be more careful in word and deed.

Read the full story 2 min read

Democratic Party leader Kim Min-seok apologised on 20 October for a remark by party lawmaker Boo Seung-chan about fire service finances. Appearing on the party's YouTube programme, Kim said: 'I apologise once again.' He added that it was not one person's problem and that, because many difficult things were happening to everyone including himself, it would be better to be more measured in word and deed. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]

Boo had spoken the day before at the National Assembly's Land, Infrastructure and Transport Committee audit of Gyeonggi Province. Defending Gyeonggi governor Chu Mi-ae's 'fire service finance straw' remark, he said she had made a big mistake but had apologised enough. He then said that although firefighters are national civil servants, local governments bear about 90% of the budget, so the service was 'really sucking the finances'. [ 1 , 4 , 5 , 6 ]

Kim had already given Boo a stern warning on 19 October and ordered an investigation on the party's own authority. He said that whatever the context, he thought the remark would feel uncomfortable to the public and that the party needed to take a position quickly. Most outlets say the investigation was ordered to the party's ethics inspection unit, while Dong-A Ilbo says it was the central party ethics tribunal. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]

Chosun Ilbo noted that Kim had also apologised on 17 October after Chu's remark became controversial, saying he apologised on behalf of the party to firefighters and the public. Kyunghyang Shinmun and Dong-A Ilbo interpreted Kim's words 'including myself' as a reference to his own controversies. Kyunghyang Shinmun said Kim visited the funeral hall of a firefighter who died fighting a factory fire in Bucheon, and that a vehicle of Kim's group was reported to have been parked in an emergency patient-only space at the hospital. It quoted Kim's chief of staff, Kim Tae-seon, as saying on Facebook that the vehicle belonged to their office. Dong-A Ilbo also cited a controversy over excessive protocol at a local festival. [ 2 , 5 , 7 ]

Kim also commented on remarks by US Forces Korea commander Javier Brunson that, from the UN Command's perspective, South Korea begins at the DMZ's southern fence. Kim called the expression 'very inappropriate' in terms of the constitution and its relation to treaties. Asked whether it reflected US intentions on an early transfer of wartime operational control, he said the US government had called it the commander's personal remark, so there was no need to see it that way. [ 1 , 4 , 5 , 7 ]

Asked about Kim Yo Jong's warning on 19 October that North Korea would turn on loudspeakers aimed at the South, Kim Min-seok said South Korea's military and security capabilities were far stronger than in the past and its ties with neighbouring countries firm. He said there was no need for a 'fine-grained' response and that a consistent response would do. [ 1 , 4 , 7 ]

Why it matters

The apology follows a second controversy in the party over remarks about fire service funding, after Kim had already apologised on 17 October for Chu's comment. Kim framed the matter as one for the whole party, and two outlets linked his words to controversies involving himself.

Key facts

  • Kim Min-seok, leader of the Democratic Party, apologised on 20 October on the party's YouTube programme, saying 'I apologise once again'. [ 1 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
  • On 19 October, at a National Assembly audit of Gyeonggi Province, Boo Seung-chan said that although the fire service is national, local governments bear about 90% of its budget, which he said was 'really sucking the finances'. [ 1 , 4 , 5 , 6 ]
  • Boo was defending Gyeonggi governor Chu Mi-ae's 'fire service finance straw' remark, saying she had made a big mistake but had apologised enough. [ 1 , 4 , 5 , 6 ]
  • On 19 October Kim issued Boo a stern warning and ordered the party's ethics body to investigate on its own authority. [ 1 , 4 , 5 , 6 ]
  • Kim said it is not one person's problem and that everyone, himself included, should be more careful in word and deed. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
  • Kim also called US Forces Korea commander Javier Brunson's remark that South Korea begins at the DMZ's southern fence 'very inappropriate'. [ 1 , 4 , 5 , 7 ]

Confirmed by several sources

  • Kim Min-seok apologised on the Democratic Party's YouTube programme for Boo Seung-chan's remark about fire service finances. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
  • Kim warned Boo the day before and ordered an ethics investigation into the remark. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
  • Kim described the US commander's DMZ remark as 'very inappropriate' in terms of the constitution and its relation to treaties. [ 1 , 4 , 5 , 7 ]
  • Kim said he saw no need for a 'fine-grained' response to Kim Yo Jong's warning that loudspeakers aimed at the South would be switched on, and that a consistent response would do. [ 1 , 4 , 5 , 7 ]

Still unclear

  • Which party body was ordered to investigate Boo. Yonhap, Kyunghyang Shinmun, Kukmin Ilbo, Chosun Ilbo and Seoul Shinmun say the party's ethics inspection unit (윤리감찰단); Dong-A Ilbo says the central party ethics tribunal (중앙당 윤리심판원).
  • Whether Kim's phrase 'including myself' refers to controversies about his own conduct. Kyunghyang Shinmun and Dong-A Ilbo interpret it as an allusion to a parking controversy during a visit to mourn a firefighter; Kim did not name it in the quoted remarks.
  • Whether Brunson's remark reflects US intentions on the early transfer of wartime operational control. Kim said the US government had called it the commander's personal remark, so there was no need to read it that way; the documents give no US statement themselves.

What local media are saying

Official sourcesYonhap reported Kim's apology, his explanation for the warning and ethics probe, and his comments on Brunson and Kim Yo Jong, largely through direct quotes. [ 1 ]
Business mediaKyunghyang Shinmun, Kukmin Ilbo, Chosun Ilbo, Seoul Shinmun and Dong-A Ilbo reported the apology and Kim's call for restraint. Kyunghyang Shinmun and Dong-A Ilbo tied his words to a parking controversy during his visit to mourn a firefighter; Dong-A Ilbo also mentioned a festival protocol controversy. Chosun Ilbo noted Kim had already apologised on 17 October over Chu's remark, and Boo's comment caused renewed controversy. [ 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]

Timeline, local time

  1. Yonhap reports Kim's apology on the party's YouTube programme. [ 1 ]
  2. Kyunghyang Shinmun publishes its report on the remarks. [ 2 ]
  3. Seoul Shinmun publishes a breaking-news report on the public apology. [ 6 ]