Un adolescente de 14 años recibe un disparo de gas lacrimógeno en la cara y aviva las protestas en Francia y la polémica sobre la actuación policial
En breve
Un vídeo del New York Times, citado por medios surcoreanos el 19 de octubre, muestra a policías franceses disparando gas lacrimógeno contra la cara de un adolescente de 14 años durante una protesta en un instituto de formación profesional el 28 de septiembre. El chico sufrió una fractura de mandíbula y daños en los dientes, y el agente fue suspendido. Las versiones difieren sobre si el chico participaba en la protesta y sobre si se ha presentado cargo contra el agente.
Leer la noticia completa 3 min de lectura
Medios surcoreanos informaron el 20 de octubre de que el exceso de fuerza policial se cita como una de las causas de la escalada de las protestas en toda Francia, citando un vídeo publicado por el New York Times el 19 de octubre. El vídeo muestra a policías franceses disparando gas lacrimógeno contra la cara de un adolescente de 14 años, con el seudónimo de Edang (에당), mientras dispersaban una protesta en un instituto de formación profesional a las afueras de París el 28 de septiembre. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Edang sufrió una fractura de mandíbula y numerosos daños en los dientes. Los historiales médicos obtenidos por el NYT indican una recuperación de al menos seis semanas, con riesgo de limitaciones permanentes en el movimiento de la mandíbula y de dolor crónico. Su abogado afirma que no puede hablar ni comer con normalidad. Newsis informó de que fue operado el día después del incidente. [ 1 , 2 , 3 ]
Las versiones de lo ocurrido difieren. Hankook Ilbo afirma que el ministerio del Interior sostiene que Edang amenazó a una agente y que un agente varón disparó para defenderla, pero el vídeo del NYT no muestra ningún momento en que la policía estuviera en peligro grave. Hankook Ilbo y Newsis describen la secuencia del vídeo: una agente golpeó al chico con una porra, él dio una patada en respuesta y el agente disparó después el lanzador casi en horizontal. El agente declaró a los investigadores que creyó que un compañero estaba en peligro. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Fiscales consideran a Edang parte de los manifestantes, según informaron Yonhap y Newsis. Un profesor que estaba presente afirma que no participó. Envió un mensaje a su madre diciéndole que la carretera estaba cortada y que iba de camino a casa, y grabó lo ocurrido desde un aparcamiento a unos 50 metros. Yonhap señaló que el instituto forma sobre todo a chicos de familias de bajos ingresos y que él se había matriculado solo unas semanas antes. [ 1 , 3 , 4 ]
El agente está suspendido y bajo investigación. Yonhap indicó que el abogado de Edang sostiene que debería ser procesado por intento de homicidio. Hankook Ilbo, citando a Libération, afirma que los fiscales imputaron al agente el 6 de octubre un delito de violencia intencionada que causó una discapacidad permanente o una mutilación, delito que puede castigarse con hasta 15 años de prisión. Añadió que la ley francesa exige que el gas lacrimógeno se dispare hacia arriba en un ángulo de 45 grados salvo que haya legítima defensa. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
El NYT informó de que fiscales y organismos de inspección investigan al menos 34 presuntos casos de abuso policial durante las protestas. El ministerio del Interior francés afirmó que entre ellos figuran el caso de un adolescente de 15 años a quien una explosión de granada aturdidora le seccionó la mano izquierda y el de un chico de 16 años hospitalizado con una herida ocular que se cree causada por una bala de goma. Newsis añadió el caso de un chico de 17 años con una grave lesión en la mano provocada por una granada. El NYT señaló que las actuaciones policiales contra adolescentes como Edang atrajeron a más estudiantes y ciudadanos a las protestas y agravaron los disturbios, incluidos los saqueos. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Hankook Ilbo informó de que el ministro del Interior, Laurent Nuñez, dijo el 19 de octubre que la autoridad del Estado había perdido el control. Indicó que las autoridades esperaban 200.000 manifestantes el 17 de octubre y desplegaron 60.000 policías, pero acudieron 600.000. Sebastien Roche, del Centro Nacional de Investigación Científica, afirmó que los métodos policiales del Gobierno de la última década se aplican ahora a adolescentes, y pidió que se reevalúen estas armas. [ 1 , 2 , 3 ]
Por qué importa
Según los medios, el caso indignó a personas de toda Francia y provocó protestas más numerosas. El NYT afirma que el trato de la policía a los adolescentes dio a los manifestantes más motivos para movilizarse. Fiscales y organismos de inspección investigan al menos 34 presuntas infracciones policiales durante las protestas.
Datos clave
- El 28 de septiembre, policías franceses que dispersaban una protesta en un instituto de formación profesional a las afueras de París dispararon gas lacrimógeno contra la cara de un adolescente de 14 años, conocido con el seudónimo de Edang (에당), según un vídeo publicado por el New York Times. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- El chico sufrió una fractura de mandíbula y daños en los dientes, y los historiales médicos obtenidos por el NYT apuntan a una recuperación de al menos seis semanas. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- El agente que disparó ha sido suspendido y está siendo investigado. [ 1 , 3 , 4 ]
- Fiscales y organismos de inspección investigan al menos 34 presuntos casos de abuso policial durante las protestas, según informó el NYT. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Un adolescente de 15 años perdió la mano izquierda por la explosión de una granada aturdidora de la policía, y un chico de 16 años fue hospitalizado con una lesión ocular que se cree causada por una bala de goma. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- El ministro del Interior, Laurent Nuñez, dijo el 19 de octubre que la autoridad del Estado había perdido el control, según Hankook Ilbo. [ 2 ]
Confirmado por varias fuentes
- El vídeo del NYT muestra a policías disparando gas lacrimógeno contra la cara del adolescente de 14 años a corta distancia, y el chico sufrió una fractura de mandíbula y numerosas fracturas dentales. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- El agente que disparó ha sido suspendido de sus funciones y está siendo investigado. [ 1 , 3 , 4 ]
- El abogado del chico afirma que no puede hablar ni comer con normalidad. [ 1 , 2 ]
- Se investigan al menos 34 presuntas infracciones policiales cometidas durante la represión, entre ellas la pérdida de la mano izquierda de un adolescente de 15 años y la lesión ocular de un chico de 16 años. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- El agente declaró a los investigadores que creyó que sus compañeros estaban en peligro. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Aún sin aclarar
- Si el chico participó en la protesta. Los fiscales lo consideran parte de los manifestantes (Yonhap, Newsis), mientras que un profesor presente en el lugar y los mensajes que el chico envió a su madre sugieren que no participó.
- Si se ha presentado cargo contra el agente. Hankook Ilbo, citando a Libération, afirma que los fiscales le imputaron el 6 de octubre un delito de violencia intencionada que causó una discapacidad permanente o una mutilación. Yonhap dice que está siendo investigado por fiscales, y Newsis afirma que el abogado del chico pidió a los fiscales que considerasen un cargo de intento de homicidio.
- Si el agente o un compañero corrió un peligro grave. Hankook Ilbo afirma que el ministerio del Interior sostuvo que el chico amenazó a una agente, pero el vídeo del NYT no muestra ningún momento de peligro grave para los policías. La declaración del propio agente se recoge como de 0,1 segundos (Hankook Ilbo) y de unos pocos segundos (Newsis).
- La distancia exacta del disparo. Hankook Ilbo afirma que el NYT la situó en unos 1,8 metros, mientras que Yonhap, Newsis y Dong-A Ilbo la sitúan en unos 2 metros. Newsis escribe el seudónimo como Eden (에덴).
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Yonhap publica su informe sobre el exceso de fuerza policial en las protestas francesas. [ 1 ]
- Hankook Ilbo publica su informe, citando el vídeo del NYT y a Libération. [ 2 ]
- Newsis publica su informe sobre las lesiones del adolescente de 14 años. [ 3 ]
- Dong-A Ilbo publica su informe sobre el incidente. [ 4 ]