Local Chorus
Местные новости из местных источников на вашем языке.
Развивается
Проверено

Слезоточивый газ, выпущенный в лицо 14-летнему подростку, подогревает протесты во Франции и скандал вокруг действий полиции

🇰🇷 Южная Корея, Paris 19:31 Общество Бизнес3 Официальные обновлено 3 ч назад первым сообщил 한국일보

Коротко

Видео The New York Times, о котором 19 октября сообщили южнокорейские издания, показывает, как французские полицейские выпускают слезоточивый газ в лицо 14-летнего подростка во время протеста у профессионального училища 28 сентября. У подростка сломана челюсть и повреждены зубы, сотрудник полиции отстранён от работы. Версии расходятся в том, был ли подросток участником протеста и предъявлено ли обвинение полицейскому.

Читать полностью 2 мин чтения

Южнокорейские издания 20 октября сообщили, что превышение полномочий полицией называют одной из причин эскалации протестов по всей Франции; ссылаются они на видео, опубликованное The New York Times 19 октября. На видео французские полицейские выпускают слезоточивый газ в лицо 14-летнего подростка, которому дан псевдоним Эдан (에당), во время разгона протеста у профессионального лицея за пределами Парижа 28 сентября. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]

У Эдана сломана челюсть и повреждены многие зубы. Медицинские документы, полученные NYT, указывают на восстановление продолжительностью не менее шести недель с риском стойких ограничений подвижности челюсти и хронической боли. Его адвокат заявил, что он не может нормально говорить и есть. Newsis сообщает, что на следующий день после инцидента ему была сделана операция. [ 1 , 2 , 3 ]

Версии произошедшего расходятся. Hankook Ilbo сообщает, что МВД утверждает, будто Эдан угрожал сотруднице, и что мужчина-полицейский выстрелил, чтобы её защитить, однако на видео NYT не видно момента, когда полиции серьёзно угрожали. Hankook Ilbo и Newsis описывают последовательность событий на видео: сотрудница ударила подростка дубинкой, он ответил ударом ногой, после чего полицейский выпустил снаряд почти горизонтально. Сотрудник полиции сообщил следователям, что считал, будто коллеге угрожает опасность. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]

Прокуроры считают Эдана участником протестов, сообщили Yonhap и Newsis. Учитель, находившийся на месте, говорит, что тот не участвовал. Он написал матери, что дорога перекрыта и что он едет домой, а события снимал с парковки примерно в 50 метрах. Yonhap сообщило, что училище в основном готовит мальчиков из малообеспеченных семей и что Эдан поступил туда всего несколько недель назад. [ 1 , 3 , 4 ]

Сотрудник полиции отстранён от работы и находится под следствием. Yonhap сообщило, что адвокат Эдана считает, что его следует привлечь к ответственности за покушение на убийство. Hankook Ilbo со ссылкой на Libération сообщило, что 6 октября прокуроры предъявили сотруднику полиции обвинение в умышленном насилии, повлёкшем стойкую нетрудоспособность или увечье, за которое предусмотрено до 15 лет лишения свободы. Также издание пишет, что французское законодательство требует выпускать слезоточивый газ вверх под углом 45 градусов, если только не применяется самооборона. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]

NYT сообщает, что прокуроры и органы инспекции расследуют не менее 34 предполагаемых случаев неправомерных действий полиции во время протестов. МВД Франции заявило, что среди них есть случай с 15-летним подростком, у которого взрыв светошумовой гранаты отделил левую руку, и случай с 16-летним, госпитализированным с травмой глаза, предположительно вызванной резиновой пулей. Newsis добавляет 17-летнего подростка с тяжёлой травмой руки от гранаты. NYT пишет, что действия полиции против подростков, таких как Эдан, привлекли на протесты больше студентов и граждан и усугубили беспорядки, включая мародёрство. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]

Hankook Ilbo сообщило, что министр внутренних дел Лоран Нюньес 19 октября заявил, что государственная власть утратила контроль. По его данным, власти ожидали 200 000 протестующих 17 октября и направили 60 000 полицейских, но пришли 600 000 человек. Себастьен Рош из Национального центра научных исследований заявил, что методы работы полиции, применявшиеся правительством за последнее десятилетие, теперь применяются к подросткам, и призвал пересмотреть использование таких средств. [ 1 , 2 , 3 ]

Почему это важно

По данным изданий, это дело вызвало возмущение по всей Франции и привело к более масштабным протестам. The NYT пишет, что обращение полиции с подростками дало протестующим больше поводов для мобилизации. Прокуроры и органы инспекции изучают не менее 34 предполагаемых нарушений со стороны полиции во время протестов.

Ключевые факты

  • 28 сентября французские полицейские, разгонявшие протест у профессионального лицея за пределами Парижа, выпустили слезоточивый газ в лицо 14-летнего подростка, известного под псевдонимом Эдан (에당), согласно видео, опубликованному The New York Times. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
  • У подростка сломана челюсть и повреждены зубы; медицинские документы, полученные NYT, указывают на восстановление продолжительностью не менее шести недель. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
  • Сотрудник полиции, применивший газ, отстранён от работы и находится под следствием. [ 1 , 3 , 4 ]
  • Прокуроры и органы инспекции расследуют не менее 34 предполагаемых случаев неправомерных действий полиции во время протестов, сообщает NYT. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
  • 15-летний подросток лишился левой руки из-за взрыва светошумовой гранаты полиции, а 16-летний был госпитализирован с травмой глаза, предположительно вызванной резиновой пулей. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
  • Министр внутренних дел Лоран Нюньес 19 октября заявил, что государственная власть утратила контроль, сообщает Hankook Ilbo. [ 2 ]

Подтверждено несколькими источниками

  • Видео NYT показывает, как полицейские выпускают слезоточивый газ в лицо 14-летнего подростка с близкого расстояния; у подростка сломана челюсть и множество зубов. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
  • Сотрудник полиции, применивший газ, отстранён от службы и находится под следствием. [ 1 , 3 , 4 ]
  • Адвокат подростка заявляет, что тот не может нормально говорить и есть. [ 1 , 2 ]
  • Расследуются не менее 34 предполагаемых нарушений полиции при подавлении протестов, в том числе потеря левой руки 15-летним подростком и травма глаза 16-летнего. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
  • Сотрудник полиции сообщил следователям, что считал, будто коллегам угрожает опасность. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]

Пока неясно

  • Участвовал ли подросток в протесте. Прокуроры считают его участником протестов (Yonhap, Newsis), тогда как учитель, находившийся на месте, и сообщения, которые подросток отправлял матери, свидетельствуют, что он не участвовал.
  • Предъявлено ли обвинение сотруднику полиции. Hankook Ilbo со ссылкой на Libération сообщает, что прокуроры 6 октября предъявили ему обвинение в умышленном насилии, повлёкшем стойкую нетрудоспособность или увечье. Yonhap пишет, что его расследуют прокуроры, а Newsis сообщает, что адвокат подростка просил прокуроров рассмотреть обвинение в покушении на убийство.
  • Существовала ли серьёзная угроза для сотрудника полиции или его коллеги. Hankook Ilbo сообщает, что МВД утверждало, будто подросток угрожал сотруднице, но на видео NYT не видно момента серьёзной угрозы для полицейских. Собственные показания сотрудника приводятся как 0,1 секунды (Hankook Ilbo) и несколько секунд (Newsis).
  • Точное расстояние выстрела. Hankook Ilbo сообщает, что NYT оценил его примерно в 1,8 метра, тогда как Yonhap, Newsis и Dong-A Ilbo называют около 2 метров. Newsis пишет псевдоним как Eden (에덴).

Что пишут местные СМИ

Официальные источникиYonhap, со ссылкой на NYT, сосредоточилось на превышении полномочий полицией как причине эскалации протестов, на спорных версиях инцидента и на 34 находящихся под расследованием случаях. [ 1 ]
Деловые СМИHankook Ilbo, Newsis и Dong-A Ilbo, также ссылаясь на NYT, описали видео, травмы подростка и противоречивые версии. Hankook Ilbo добавило заявление министра и обвинение, о котором сообщила Libération, а Newsis — комментарий эксперта. [ 2 , 3 , 4 ]

Хронология, местное время

  1. Yonhap публикует материал о превышении полномочий полицией во французских протестах. [ 1 ]
  2. Hankook Ilbo публикует материал со ссылкой на видео NYT и Libération. [ 2 ]
  3. Newsis публикует материал о травмах 14-летнего подростка. [ 3 ]
  4. Dong-A Ilbo публикует материал об инциденте. [ 4 ]