Глава военных Южной Кореи приказал дать жесткий ответ на любую новую провокацию Северной Кореи
Коротко
Председатель Объединенного штаба Чин Ён Сын (진영승) 20 октября посетил корпус на переднем крае и приказал войскам жестко ответить, если Северная Корея совершит новую провокацию, использовав действия Южной Кореи как предлог. Он заявил, что попытка Северной Кореи переложить на военных Южной Кореи вину за рост напряженности неприемлема. Его слова последовали за заявлением Ким Ё Чжон (김여정), сделанным днем ранее, в котором говорилось, что Пхеньян рассматривает возможность радиотрансляций через громкоговорители и увеличения количества средств нанесения ударов у границы.
Читать полностью 2 мин чтения
Чин Ён Сын, председатель Объединенного штаба Южной Кореи, во время посещения подразделения на переднем крае 20 октября приказал дать жесткий ответ на любую новую провокацию Северной Кореи. По данным Объединенного штаба, он отправился в корпус, отвечающий за центральный фронт, проверил боеготовность военных и провел совещание командующих операциями с участием командующего наземными операциями и командиров корпусов переднего края. [ 2 , 5 , 6 , 9 , 10 ]
Чин заявил, что установка противником мин к югу от линии военного разграничения (MDL) и серьезные ранения южнокорейских военнослужащих, выполнявших обычные задачи, — явная провокация и нарушение соглашения о перемирии. [ 2 , 5 , 6 , 9 , 10 , 11 , 12 ]
Чин также прокомментировал заявление Северной Кореи от 19 октября. «Неприемлемо, что Северная Корея назвала наши законные оперативные меры провокацией и в наглой манере переложила ответственность за рост военной напряженности на наших военных», — сказал он, по данным нескольких изданий. Затем он приказал: «Если противник совершит новые провокации, используя законные меры наших военных как предлог, отвечайте жестко». [ 2 , 5 , 6 , 10 , 12 ]
Чин заявил, что военные последовательно и жестко реагировали в соответствии с принципами и нормами на нарушения перемирия, такие как пересечение противником MDL, и будут продолжать делать это без колебаний. Он добавил, что военные проведут операцию по укреплению инициативы в DMZ. [ 2 , 5 , 6 , 9 , 10 , 12 ]
Ким Ё Чжон, директор в Трудовой партии Кореи, заявила в вечернем заявлении 19 октября, что обстановка на южной границе очень нестабильна. По ее словам, военное руководство Севера рассматривает как упреждающую и подавляющую меру развертывание дополнительных тактических средств нанесения ударов вдоль всей южной границы и возобновление радиотрансляций через громкоговорители в сторону Южной Кореи. По данным Чосон Ильбо, она возражала против южнокорейских предупредительных выстрелов и трансляций после пересечения северокорейскими военными MDL, а по данным Тонг-А Ильбо — против предупредительных выстрелов. [ 2 , 9 , 10 , 11 ]
Ньюсис и Тонг-А Ильбо, ссылаясь на Объединенный штаб, сообщили, что на совещании оценивалась продолжающаяся активность северокорейских военных возле MDL после провокации Северной Кореи 21 сентября и рассматривались варианты оперативного ответа. После совещания Чин проверил боеготовность корпусов переднего края и, по данным Ньюсис и Сеул экономик дейли, потребовал строгой дисциплины командования и исполнения приказов, подчеркнув твердую решимость выполнить задачу по защите страны и ее граждан. [ 2 , 10 , 11 , 12 ]
Кённян Синмун сообщило, что Чину доложили: строительство северокорейских укреплений возле MDL продолжается после инцидента, в котором южнокорейский военнослужащий был серьезно ранен северокорейской миной к югу от линии. [ 5 ]
Почему это важно
Обмен заявлениями показывает, что обе стороны обвиняют друг друга в напряженности на линии военного разграничения. Документы не говорят, привела ли Северная Корея в действие меры с громкоговорителями или развертывание, о которых сообщила, что рассматривает их.
Ключевые факты
- Чин Ён Сын, председатель Объединенного штаба, 20 октября посетил корпус, отвечающий за центральный фронт, проверил боеготовность и провел совещание командующих операциями. [ 2 , 5 , 6 , 9 , 10 , 12 ]
- Чин приказал, что если противник совершит новые провокации, используя законные меры Южной Кореи как предлог, войска должны жестко ответить. [ 2 , 5 , 6 , 9 , 10 , 11 , 12 ]
- Чин заявил, что установка Северной Кореей мин к югу от линии военного разграничения (MDL) и серьезные ранения южнокорейских военнослужащих, выполнявших обычные задачи, — явная провокация и нарушение соглашения о перемирии. [ 2 , 5 , 6 , 9 , 10 , 11 , 12 ]
- Чин сказал, что неприемлемо то, что 19 октября Северная Корея назвала законные оперативные меры Южной Кореи провокацией и переложила на военных Южной Кореи ответственность за рост военной напряженности. [ 2 , 5 , 6 , 9 , 10 , 12 ]
- Чин заявил, что военные проведут операцию по укреплению инициативы в демилитаризованной зоне (DMZ). [ 2 , 5 , 6 , 9 , 10 , 12 ]
- Ким Ё Чжон заявила в заявлении 19 октября, что обстановка на южной границе очень нестабильна и что Север рассматривает развертывание дополнительных тактических средств нанесения ударов у южной границы и возобновление радиотрансляций через громкоговорители в сторону Южной Кореи. [ 2 , 5 , 6 , 9 , 10 , 11 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Чин Ён Сын 20 октября посетил корпус на центральном фронте, проверил боеготовность и провел совещание командующих операциями. [ 2 , 5 , 6 , 9 , 10 , 12 ]
- Чин приказал жестко ответить, если Северная Корея совершит новые провокации, использовав меры Южной Кореи как предлог. [ 2 , 5 , 6 , 9 , 10 , 11 , 12 ]
- Ким Ё Чжон 19 октября заявила, что Север рассматривает развертывание дополнительных тактических средств нанесения ударов у южной границы и возобновление радиотрансляций через громкоговорители в сторону Южной Кореи. [ 2 , 5 , 6 , 9 , 10 , 11 ]
- Чин заявил, что военные проведут операцию по укреплению инициативы в DMZ. [ 2 , 5 , 6 , 9 , 10 , 12 ]
Пока неясно
- Возобновит ли Северная Корея на самом деле радиотрансляции через громкоговорители или развернет дополнительные средства нанесения ударов у границы. В заявлении Ким Ё Чжон, как оно процитировано, сказано лишь, что эти меры рассматриваются.
- В чем состояли «законные оперативные меры» Южной Кореи. Чосон Ильбо упоминает южнокорейские предупредительные выстрелы и трансляции после пересечения северокорейскими военными MDL, Тонг-А Ильбо — предупредительные выстрелы, но процитированные слова Объединенного штаба не уточняют меры.
- Кто несет ответственность за рост напряженности. Чин обвинил Северную Корею в переложении вины на военных Южной Кореи; по данным Чосон Ильбо и Тонг-А Ильбо, Ким Ё Чжон возражала против предупредительных выстрелов Южной Кореи. Независимой версии в документах нет.