Мьянма сообщает, что Су Чжи получила книги и письма от короля Карла, и публикует фото
Коротко
Промилитаристское правительство Мьянмы 19-го числа сообщило, что две книги и два конверта от британского короля Карла были переданы задержанной лидеру демократов Аунг Сан Су Чжи, 81 год. Также опубликовано фото, на котором, по-видимому, запечатлена эта передача. Японские издания сообщили, что правительство, похоже, хочет показать, что к ней относятся лучше.
Читать полностью 2 мин чтения
Промилитаристское правительство Мьянмы 19-го числа заявило, что сидящей в задержании лидеру демократов Аунг Сан Су Чжи, 81 года, были переданы две книги и два конверта, отправленные британским королём Карлом. Asahi и Jiji сообщили, что сотрудники министерства внутренних дел передали ей эти предметы, а Jiji приписал эту информацию пресс-секретарю администрации президента. Kyodo описала конверты как два письма. [ 3 , 4 , 7 , 9 ]
Правительство также опубликовало фото, на котором, по-видимому, запечатлена передача. Asahi сообщила, что Су Чжи была одета в светло-зелёную одежду и сидела на деревянном стуле, напротив двух мужчин в белых рубашках, которые, по-видимому, были сотрудниками, и говорила, глядя на них. Kyodo сообщила, что она выглядела спокойной. TBS сообщила, что пресс-секретарь опубликовал новость и фото в социальных сетях, и и Asahi, и TBS назвали необычным то, что такая сцена или такие предметы стали публичными. [ 3 , 4 , 6 ]
Asahi сообщила, что книги, по-видимому, были на английском языке, и назвала одно из названий — "The Land Gardeners: Soil to Table"; содержимое конвертов не было пояснено. Mainichi сообщила, что подарки — это книга о связи почвы и продовольствия и каталог выставки на тему почвы, проходившей в Лондоне, а причина отправки книги и содержание писем не были раскрыты. [ 4 , 9 ]
Младший сын Су Чжи Ким Аррис, живущий в Великобритании, сказал JNN, что добрые поступки не должны использоваться для отвлечения внимания от нарушений прав человека в отношении его матери. Он выразил надежду, что тёплое внимание короля побудит мировых лидеров вновь признать, что её положение остаётся неурегулированным. TBS также сообщила, что представитель сначала назвал её "особым заключённым", а затем исправил на "заключённая". [ 6 ]
Kyodo сообщила, что правительство, по-видимому, намерено заявить об улучшении условий содержания Су Чжи, стремясь выйти из международной изоляции. Jiji также сообщила, что правительство, по-видимому, стремится показать лучшее обращение, публикуя передачу вместе с фото. [ 3 , 7 ]
Военные задержали Су Чжи во время переворота 2021 года. Мин Аун Хлайн, бывший главнокомандующий армией, в апреле стал президентом. Правительство сообщило, что её содержание перенесено из тюрьмы под домашний арест, но Kyodo сообщила, что ей не разрешают встречаться даже с адвокатами, а Jiji — что свиданий с семьёй не было. Jiji и Mainichi сообщили, что предыдущее обнародование свежего фото состоялось в августе, когда она встречалась с представителями Международного комитета Красного Креста. [ 3 , 7 , 9 ]
Mainichi сообщила, что Су Чжи была приговорена к 33 годам лишения свободы в общей сложности и что после помилований и других сокращений около 18 лет срока оставались к концу апреля. Также сообщалось, что король Карл знал её покойного мужа, британского исследователя Майкла Арриса, и встречался с Су Чжи в 2012 и 2017 годах, когда был наследным принцем; в 2012 году вместе с ней он посадил саженец магнолии в официальной резиденции в Лондоне. [ 9 ]
Почему это важно
Такие издания, как Kyodo и Jiji, сообщили, что правительство, по-видимому, стремится показать улучшение условий содержания Су Чжи; Kyodo связывает это с желанием выйти из международной изоляции. Её сын Ким Аррис заявил, что этот жест не должен использоваться для отвлечения внимания от нарушений прав человека в отношении его матери.
Ключевые факты
- Промилитаристское правительство Мьянмы 19-го числа объявило, что две книги и два конверта от короля Карла были доставлены Аунг Сан Су Чжи. [ 3 , 4 , 6 , 7 , 9 ]
- Опубликовано фото, на котором, по-видимому, запечатлена передача; Asahi и Jiji сообщили, что передачу осуществили сотрудники министерства внутренних дел. [ 4 , 7 ]
- Asahi назвала одно из названий книг — "The Land Gardeners: Soil to Table" — и сообщила, что содержимое конвертов не описано. [ 4 ]
- Mainichi сообщала, что подарки — это книга о связи почвы и продовольствия и каталог выставки на тему почвы, проходившей в Лондоне, а содержание писем не раскрыто. [ 9 ]
- Предыдущее обнародование свежего фото Су Чжи произошло в августе, когда она встречалась с представителями Международного комитета Красного Креста. [ 7 , 9 ]
- Су Чжи содержится под стражей с военного переворота 2021 года; её перевели из тюрьмы под домашний арест. Kyodo сообщила, что ей не разрешают встречаться даже с адвокатами, а Jiji — что свиданий с семьёй не было. [ 3 , 7 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Промилитаристское правительство Мьянмы заявило, что 19-го числа Су Чжи были доставлены две книги и два конверта или письма от короля Карла. [ 3 , 4 , 6 , 7 , 9 ]
- Правительство опубликовало фото, на котором, по-видимому, запечатлена передача, и сообщалось, что передачу осуществили сотрудники министерства внутренних дел. [ 4 , 7 , 9 ]
- Су Чжи перевели из тюрьмы в определённое место проживания, свидания с семьёй не проводились. [ 3 , 7 , 9 ]
- Её младший сын Ким Аррис живёт в Великобритании и добивается её освобождения. [ 3 , 7 , 8 ]
Пока неясно
- Что содержат конверты или письма. Asahi сообщила, что содержимое конвертов не пояснялось, а Mainichi — что содержание писем не раскрыто.
- Почему были отправлены книги. Mainichi сообщала, что предыстория подарка не была раскрыта.
- Были ли переданы письма или конверты. Kyodo сообщила о двух письмах, Asahi — о двух конвертах, включая дипломатический конверт, а Jiji — о конвертах, включая дипломатическое письмо.
- Где содержится Су Чжи. TBS сообщила, что она находится под домашним арестом в определённой резиденции в Нейпьидо, тогда как Mainichi сообщила, что конкретное место не обнародовано.
- Называл ли представитель её "особым заключённым" до того, как исправил на "заключённая". Об этом сообщила только TBS.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Nikkei сообщила об объявлении администрации президента и публикации фото. [ 1 ]
- Tokyo Shimbun опубликовала сообщение Kyodo о письмах и книгах. [ 3 ]
- NHK сообщила о объявлении правительства. [ 5 ]
- TBS NEWS DIG сообщила об объявлении и комментариях Ким Аррис. [ 6 ]
- Mainichi Shimbun сообщила об объявлении и характере подарков. [ 9 ]