Пианист Кёхэй Сорита обвинён в превышении скорости 144 км/ч; признаёт вину, вердикт 29 октября
Коротко
Пианиста Кёхэя Сориту, 32 года, обвинили без задержания в вождении со скоростью 144 км/ч по скоростной автомагистрали Сютокэн-доро в Токио 20 декабря прошлого года — на 84 км/ч выше ограничения в 60 км/ч. На первом заседании в Токийском окружном суде 6 октября прокуратура запросила три месяца тюремного заключения, а защита просила штраф, сообщило агентство Jiji Press; заседание завершилось в тот же день, вердикт ожидается 29 октября. NHK сообщила 7 октября, что отстранила Сориту от роли специального судьи на своём национальном школьном музыкальном конкурсе.
Читать полностью 2 мин чтения
Пианист Кёхэй Сорита, 32 года, был обвинён без задержания в нарушении Закона о дорожном движении за превышение скорости, согласно NHK News, Sankei Shimbun, Nikkei, Asahi Shimbun и другим изданиям. Sankei Shimbun, Nikkei и Jiji Press со ссылкой на обвинительное заключение сообщили, что, как утверждается, он вёл легковой автомобиль со скоростью 144 км/ч на внутреннем кольце Центральной кольцевой линии Сютокэн-доро в районе Мэгуро, Токио, 20 декабря прошлого года — на 84 км/ч выше ограничения в 60 км/ч. Sankei Shimbun и Nikkei указывают время около 20:55, тогда как Asahi Shimbun назвала около 21:00 и уточнила район близ Накамэгуро 2-тёмэ. Обвинение без задержания означает, что он не был взят под стражу. [ 2 , 3 , 5 , 7 , 9 , 10 , 11 , 12 ]
Первое заседание состоялось в Токийском окружном суде 6 октября, сообщили Sankei Shimbun, Nikkei, Jiji Press, Asahi Shimbun и Nippon TV News. Прокуратура запросила три месяца тюремного заключения, и Jiji Press сообщила, что Сорита признал обвинение и что защита просила штраф. Заседание завершилось в тот же день, и Jiji Press, Asahi Shimbun и Nippon TV News сообщили, что вердикт назначен на 29 октября. В документах не говорится, присутствовал ли Сорита лично. [ 3 , 5 , 9 , 10 , 11 , 12 ]
Дело получило развитие на следующий день, когда NHK заявила, что отстранит Сориту от своей трансляции 93-го Национального школьного музыкального конкурса NHK, сообщила Mainichi Shimbun; Sankei Shimbun также опубликовала сообщение об отмене. Сорита должен был стать специальным судьёй в категории средней школы, трансляция которой должна была идти в прямом эфире на Eテレ 12 октября, и был заменён на 横山だいすけ; он написал слова и музыку обязательного произведения этой категории — “花へ。”. NHK объяснила решение “всесторонней оценкой содержания и постановки программы” и заявила, что “достойно сожаления”, что Сорита, написавший обязательное произведение и должен был появиться в эфире, был обвинён по Закону о дорожном движении. [ 13 , 14 ]
Sankei Shimbun, Nikkei и Nippon TV News сообщили, что Сорита занял второе место на Международном конкурсе пианистов имени Шопена 2021 года, повторив лучший результат японского участника, и также работает дирижёром. Музыкальное агентство, представителем которого он является, заявило на своём сайте: “Мы искренне извиняемся за беспокойство и хлопоты, причинённые многим людям. Мы сообщим вновь после завершения суда.” [ 3 , 5 , 12 ]
Об обвинении сообщили различные типы изданий 6 октября: Livedoor News в 14:05, NHK News в 14:26, Sankei Shimbun, Tokyo Shimbun и Nikkei в 14:41, Nishi-Nippon Shimbun в 15:05, Yahoo! News Japan в 15:25, TBS NEWS DIG в 16:13, Jiji Press в 17:10, Asahi Shimbun в 17:27 и Nippon TV News в 19:32. Tokyo Shimbun и Nishi-Nippon Shimbun сделали видимыми только свои заголовки об обвинении и превышении на 84 км/ч, а местные издания Livedoor News и Yahoo! News Japan опубликовали краткие заметки; Yahoo! сослалась на заявление Japan National Orchestra как на источник. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 ]
Почему это важно
Сорита — широко известный пианист, и дело освещают национальные вещатели, деловые ежедневные газеты и агрегаторы новостей, что придаёт обвинению необычную заметность. Первое последствие за пределами зала суда носит публичный характер: NHK отстранила его от национального школьного музыкального конкурса, для которого он написал обязательное произведение и должен был появиться в эфире. Вердикт назначен на 29 октября, когда решится вопрос о наказании, включая просьбу защиты о штрафе вместо тюремного заключения.
Ключевые факты
- Пианиста Кёхэя Сориту, 32 года, обвинили без задержания в нарушении Закона о дорожном движении (превышение скорости). [ 2 , 3 , 5 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 ]
- Утверждается, что он вёл автомобиль со скоростью 144 км/ч — на 84 км/ч выше ограничения в 60 км/ч. [ 3 , 5 , 9 , 10 , 11 , 12 ]
- Предполагаемый инцидент произошёл 20 декабря прошлого года на внутреннем кольце Центральной кольцевой линии Сютокэн-доро в районе Мэгуро, Токио. [ 3 , 5 , 10 ]
- Первое заседание состоялось в Токийском окружном суде 6 октября, и прокуратура запросила три месяца тюремного заключения. [ 3 , 5 , 9 , 10 , 11 , 12 ]
- Заседание завершилось в тот же день, вердикт назначен на 29 октября. [ 10 , 11 , 12 ]
- Сорита занял второе место на Международном конкурсе пианистов имени Шопена 2021 года и также работает дирижёром. [ 3 , 5 , 12 ]
- Музыкальное агентство, представителем которого он является, заявило на своём сайте, что искренне извиняется за беспокойство и хлопоты, причинённые многим людям, и сообщит вновь после завершения суда. [ 3 , 5 , 9 , 10 , 11 , 12 ]
- NHK сообщила, что отстранит Сориту от трансляции 93-го Национального школьного музыкального конкурса NHK 12 октября, заменив его на 横山だいすけ. [ 13 , 14 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Кёхэй Сорита был обвинён без задержания за превышение скорости на Сютокэн-доро. [ 2 , 3 , 5 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 ]
- Он вёл автомобиль на 84 км/ч выше ограничения скорости. [ 2 , 3 , 5 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 ]
- Предполагаемая скорость составила 144 км/ч при ограничении 60 км/ч. [ 2 , 3 , 5 , 9 , 10 , 11 , 12 ]
- Первое заседание состоялось в Токийском окружном суде 6 октября. [ 3 , 5 , 9 , 10 , 11 , 12 ]
- Прокуратура запросила три месяца тюремного заключения. [ 3 , 5 , 9 , 10 , 11 , 12 ]
- Заседание завершилось в тот же день, вердикт назначен на 29 октября. [ 10 , 11 , 12 ]
- Музыкальное агентство Сориты опубликовало извинения на своём сайте. [ 3 , 5 , 9 , 10 , 11 , 12 ]
- NHK объявила, что отстранит Сориту от трансляции школьного музыкального конкурса 12 октября и заменит его на 横山だいすけ. [ 13 , 14 ]
Пока неясно
- Признаёт ли Сорита обвинение или отрицает его. Только Jiji Press сообщает, что он признал обвинение; другие издания, освещавшие заседание, не указывают позицию по обвинению, и ни один официальный источник это не подтверждает.
- Позиция защиты в суде. Просьбу о штрафе сообщает только Jiji Press; ни один другой документ не описывает аргумент защиты.
- Точное время предполагаемого правонарушения. Sankei Shimbun и Nikkei указывают около 20:55; Asahi Shimbun — около 21:00.
- Присутствовал ли Сорита на заседании лично. В документах описывается заседание и запрос о наказании, но не говорится, откуда явился подсудимый.
- Полное обоснование NHK и любые дальнейшие последствия для выступлений Сориты. Указанная NHK причина — всесторонняя оценка содержания и постановки программы — сообщается только Mainichi Shimbun, и ни один документ не говорит, затронуты ли другие выступления.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Утверждается, что Сорита вёл автомобиль со скоростью 144 км/ч — на 84 км/ч выше ограничения — на внутреннем кольце Центральной кольцевой линии Сютокэн-доро в районе Мэгуро, Токио; Asahi Shimbun указывает время около 21:00 и уточняет район близ Накамэгуро 2-тёмэ. [ 3 , 5 , 11 ]
- Livedoor News сообщает об обвинении без задержания по предполагаемому превышению скорости в декабре. [ 1 ]
- NHK News сообщает об обвинении и первом заседании, указывая 144 км/ч и превышение на 84 км/ч. [ 2 ]
- Sankei Shimbun, Tokyo Shimbun и Nikkei сообщают об обвинении; Sankei и Nikkei ссылаются на заседание Токийского окружного суда и запрос прокуратуры о трёх месяцах тюремного заключения. [ 3 , 4 , 5 ]
- Nishi-Nippon Shimbun сообщает об обвинении без задержания и превышении на 84 км/ч. [ 7 ]
- Yahoo! News Japan сообщает об обвинении без задержания, ссылаясь на заявление Japan National Orchestra. [ 8 ]
- TBS NEWS DIG сообщает об обвинении без задержания и о том, что первое заседание состоялось в Токийском окружном суде. [ 9 ]
- Jiji Press сообщает о заседании, признании Соритой обвинения, запросе прокуратуры о трёх месяцах, просьбе защиты о штрафе и дате вердикта 29 октября. [ 10 ]
- Asahi Shimbun сообщает, что заседание завершилось в тот же день и что вердикт ожидается 29 октября. [ 11 ]
- Nippon TV News сообщает об обвинении, ограничении 60 км/ч и завершении заседания в тот же день, а также цитирует заявление агентства. [ 12 ]
- На следующий день Sankei Shimbun сообщает, что NHK объявила об отмене выступления Сориты на школьном музыкальном конкурсе. [ 13 ]
- Mainichi Shimbun подробно сообщает о решении NHK, включая заменяющего судью и указанную NHK причину. [ 14 ]