Верховный суд Японии отменил оправдательный приговор по делу о катастрофе на лодке на озере Инавасиро, в которой погиб мальчик
Коротко
16 октября Верховный суд Японии отменил оправдательный приговор апелляционного суда и признал бывшего руководителя компании Цуёси Сато (佐藤剛), 49 лет, виновным в профессиональной халатности, повлекшей смерть и ранения, в связи с катастрофой на лодке на озере Инавасиро в префектуре Фукусима в 2020 году. Решение означает, что приговор окружного суда Фукусимы — два года лишения свободы без условного осуждения — вступит в законную силу. В катастрофе погиб 8-летний Эйта Тоёда (豊田瑛大), а его мать и еще один человек получили тяжелые ранения.
Читать полностью 2 мин чтения
Верховный суд Японии 16 октября отменил оправдательный приговор Цуёси Сато (佐藤剛), 49 лет, бывшему руководителю компании из Иваки, префектура Фукусима, обвинявшемуся в профессиональной халатности, повлекшей смерть и ранения, в связи с катастрофой на лодке на озере Инавасиро в 2020 году. Вторая малая коллегия под председательством судьи Дзюнъити Такасу (高須順一) отменила решение Сендайского апелляционного суда, и двухлетний приговор окружного суда Фукусимы без условного осуждения вступит в законную силу. Asahi Shimbun и Nikkei сообщили, что четыре судьи вынесли единогласное решение. [ 4 , 6 , 8 , 11 , 12 , 14 , 16 ]
Согласно решениям нижестоящих судов, около 11 часов утра 6 сентября 2020 года лодка под управлением Сато столкнулась с тремя людьми в спасательных жилетах, которые плавали на озере в Аидзувакамацу, ожидая своей очереди на водные развлечения. Эйта Тоёда (豊田瑛大), 8-летний ученик третьего класса из Ноды, префектура Тиба, погиб. Его мать и еще один человек получили тяжелые ранения. Sankei Shimbun сообщила, что мать потеряла обе ноги, а эти три человека ждали, чтобы прокатиться на надувном плоту, который тянул водный мотоцикл. [ 1 , 4 , 6 , 11 , 14 ]
В марте 2023 года суд первой инстанции постановил, что на основании полицейской реконструкции Сато мог заметить пострадавших примерно за 223 метра до точки столкновения и не смог обеспечить наблюдение. В декабре 2024 года Сендайский апелляционный суд оправдал его. Суд установил, что условия реконструкции были для него несправедливо неблагоприятными, отметив, что использованный манекен плавал выше человека, и указал, что в зоне, где купание запрещено, трудно ожидать от людей соблюдения осторожности. [ 4 , 6 , 11 , 14 , 15 ]
Asahi Shimbun сообщила, что Верховный суд заявил: апелляционный суд должен указать конкретные неразумные моменты, чтобы отменить фактические выводы суда первой инстанции, и что апелляционный суд недостаточно обосновал такие основания. Суд поддержал вывод суда первой инстанции о том, что пострадавших можно было увидеть как «плавающие предметы» до того, как они попали в мертвую зону лодки. Nikkei сообщила, что суд указал: непринятие решения об отмене приговора апелляционного суда было бы «грубо противоречащим правосудию». [ 6 , 11 ]
Выступая перед журналистами после решения, мать мальчика сказала, по данным Asahi Shimbun, что испытала облегчение. «Это были долгие шесть лет, было и смирение, и недоверие, но я рада, что сегодняшний результат пришел после того, как мы это преодолели», — сказала она. «Эйта не вернется, но я думаю, что это может стать некоторой точкой в этой истории». Верховная прокуратура Японии заявила, что доводы прокуратуры были приняты, и назвала решение справедливым. Адвокат Сато назвал решение «очень суровым» и сказал, что суд фактически спас небрежное расследование, из-за чего, по его словам, защита крайне недовольна. [ 6 ]
Почему это важно
Решение завершает шестилетнюю судебную борьбу, в ходе которой суд первой инстанции признал вину, Сендайский апелляционный суд оправдал, а прокуратура подала апелляцию. По данным Asahi Shimbun, Верховный суд заявил, что апелляционный суд должен указать конкретные неразумные моменты, прежде чем отменять фактические выводы суда первой инстанции. Защита заявила, что суд спас то, что она назвала небрежным полицейским расследованием.
Ключевые факты
- Вторая малая коллегия Верховного суда под председательством судьи Дзюнъити Такасу (高須順一) 16 октября отменила оправдательный приговор Сендайского апелляционного суда. [ 4 , 6 , 11 , 14 , 16 ]
- Приговор окружного суда Фукусимы Цуёси Сато (佐藤剛), 49 лет, — два года лишения свободы — вступит в законную силу. [ 4 , 6 , 11 , 14 , 15 , 16 ]
- Решение четырех судей было единогласным. [ 6 , 11 ]
- 6 сентября 2020 года примерно в 11 часов утра лодка под управлением Сато столкнулась с тремя людьми, которые плавали на озере Инавасиро в Аидзувакамацу, префектура Фукусима. [ 4 , 11 , 14 ]
- Эйта Тоёда (豊田瑛大), 8 лет, ученик третьего класса из Ноды, префектура Тиба, погиб, его мать и еще один человек получили тяжелые ранения. [ 1 , 4 , 6 , 11 , 14 ]
- В марте 2023 года суд первой инстанции установил, что Сато мог заметить пострадавших примерно за 223 метра до точки столкновения, на основании полицейской реконструкции. [ 4 , 11 , 14 , 15 ]
- В декабре 2024 года Сендайский апелляционный суд оправдал Сато, установив, что условия реконструкции были для него несправедливо неблагоприятными. [ 4 , 6 , 11 , 14 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Верховный суд отменил оправдательный приговор апелляционного суда в отношении Цуёси Сато 16 октября, и двухлетний приговор окружного суда Фукусимы вступит в законную силу. [ 4 , 5 , 6 , 8 , 11 , 14 , 15 , 16 ]
- Четыре судьи вынесли единогласное решение. [ 6 , 11 ]
- В катастрофе погиб 8-летний Эйта Тоёда, а его мать и еще один человек получили тяжелые ранения. [ 4 , 5 , 6 , 11 , 14 ]
- Три пострадавших плавали на поверхности озера в ожидании своей очереди на водные развлечения, когда лодка их столкнула. [ 4 , 6 , 14 ]
- Суд первой инстанции установил, что пострадавших можно было заметить примерно за 223 метра до точки столкновения, на основании полицейской реконструкции с использованием манекена. [ 4 , 11 , 14 , 15 ]
- Апелляционный суд установил, что условия реконструкции были несправедливо невыгодны обвиняемому, отметив, что манекен плавал выше человека. [ 4 , 6 , 14 ]
- Сато — бывший руководитель компании. [ 5 , 8 , 14 , 16 ]
Пока неясно
- Потеряла ли мать обе ноги в катастрофе. Только Sankei Shimbun сообщает эту деталь.
- На суде прокуратура требовала три года и шесть месяцев лишения свободы. Только Mainichi Shimbun сообщает о требовании прокуратуры.
- Предпримет ли защита дальнейшие шаги. В материалах говорится о критике решения со стороны защиты, но ничего о дальнейших действиях.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- 6 сентября 2020 года: примерно в это время лодка сталкивается с тремя людьми, плавающими на озере Инавасиро. [ 4 , 11 , 14 ]
- 16 октября: NHK сообщает, что Верховный суд огласит решение в этот день. [ 2 ]
- Время, на которое Nippon TV сообщила о запланированном оглашении решения Верховного суда. [ 3 ]
- Mainichi Shimbun сообщает, что Верховный суд отменил оправдательный приговор. [ 4 ]
- Asahi Shimbun сообщает о решении с реакциями матери, прокуратуры и защиты. [ 6 ]