El Tribunal Supremo de Japón anula la absolución en el caso del accidente de barco en el lago Inawashiro que causó la muerte de un niño
En breve
El Tribunal Supremo de Japón anuló el 16 de octubre la absolución dictada por el tribunal superior y declaró culpable al exejecutivo de empresa Tsuyoshi Sato (佐藤剛), de 49 años, de negligencia profesional con resultado de muerte y lesiones por un accidente de barco ocurrido en 2020 en el lago Inawashiro, en la prefectura de Fukushima. El fallo implica que la pena de dos años de prisión sin suspensión, impuesta por el Tribunal de Distrito de Fukushima, adquirirá firmeza. El accidente mató a Eita Toyoda (豊田瑛大), de 8 años, y dejó gravemente herida a su madre y a otra persona.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
El Tribunal Supremo de Japón anuló el 16 de octubre la absolución de Tsuyoshi Sato (佐藤剛), de 49 años, exejecutivo de empresa de Iwaki, prefectura de Fukushima, acusado de negligencia profesional con resultado de muerte y lesiones por un accidente de barco ocurrido en 2020 en el lago Inawashiro. La Segunda Sala de lo Penal, presidida por el juez Junichi Takasu (高須順一), anuló la sentencia del Tribunal Superior de Sendai, y la pena de dos años de prisión sin suspensión del Tribunal de Distrito de Fukushima adquirirá firmeza. Asahi Shimbun y Nikkei informaron de que los cuatro jueces fallaron por unanimidad. [ 4 , 6 , 8 , 11 , 12 , 14 , 16 ]
Según las sentencias de las instancias inferiores, alrededor de las 11 de la mañana del 6 de septiembre de 2020, un barco pilotado por Sato chocó contra tres personas que llevaban chalecos salvavidas y flotaban en el lago de Aizuwakamatsu mientras esperaban su turno para actividades recreativas acuáticas. Eita Toyoda (豊田瑛大), alumno de tercer grado de 8 años de Noda, prefectura de Chiba, murió. Su madre y otra persona resultaron gravemente heridas. Sankei Shimbun informó de que la madre perdió ambas piernas y de que las tres personas esperaban para subirse a una balsa remolcada por una moto acuática. [ 1 , 4 , 6 , 11 , 14 ]
En marzo de 2023, el tribunal de primera instancia dictaminó que, según una reconstrucción policial, Sato podría haber visto a las víctimas unos 223 metros antes del punto del choque, y que no vigiló adecuadamente. En diciembre de 2024, el Tribunal Superior de Sendai lo absolvió. Consideró que las condiciones de la reconstrucción le fueron injustamente desfavorables, señalando que el maniquí utilizado flotaba más alto que una persona, y afirmó que era difícil exigir a las personas en una zona donde el baño estaba prohibido. [ 4 , 6 , 11 , 14 , 15 ]
Asahi Shimbun informó de que el Tribunal Supremo afirmó que un tribunal superior debe señalar puntos concretos e irracionales para anular las conclusiones fácticas de un tribunal de primera instancia, y que el tribunal superior no había mostrado suficientemente motivos para hacerlo. El tribunal confirmó la conclusión del tribunal de primera instancia de que las víctimas podían ser vistas como "objetos flotantes" antes de entrar en el ángulo muerto del barco. Nikkei informó de que el tribunal dijo que no anular la sentencia del tribunal superior sería "gravemente contrario a la justicia". [ 6 , 11 ]
Al hablar con los periodistas tras el fallo, la madre del niño dijo, según Asahi Shimbun, que se sentía aliviada. "Han sido seis años largos, y hubo resignación y desconfianza, pero me alegra que el resultado de hoy llegue después de superar eso", dijo. "Eita no va a volver, pero creo que esto puede ser una especie de cierre". La Oficina Suprema de la Fiscalía Pública dijo que se había aceptado el argumento de la fiscalía y calificó la decisión de justa. El abogado de Sato calificó el fallo de "muy duro" y dijo que el tribunal había rescatado, en la práctica, una investigación chapucera, lo que, según él, dejó a la defensa muy insatisfecha. [ 6 ]
Por qué importa
El fallo pone fin a una batalla judicial de seis años en la que el tribunal de primera instancia condenó, el Tribunal Superior de Sendai absolvió y la fiscalía recurrió. Según Asahi Shimbun, el Tribunal Supremo afirmó que un tribunal superior debe señalar puntos concretos e irracionales antes de anular las conclusiones fácticas de un tribunal de primera instancia. La defensa dijo que el tribunal había rescatado lo que calificó de una investigación policial chapucera.
Datos clave
- La Segunda Sala de lo Penal del Tribunal Supremo, presidida por el juez Junichi Takasu (高須順一), anuló el 16 de octubre la absolución del Tribunal Superior de Sendai. [ 4 , 6 , 11 , 14 , 16 ]
- La condena de dos años de prisión de Tsuyoshi Sato (佐藤剛), de 49 años, dictada por el Tribunal de Distrito de Fukushima, adquirirá firmeza. [ 4 , 6 , 11 , 14 , 15 , 16 ]
- La decisión de los cuatro jueces fue unánime. [ 6 , 11 ]
- El 6 de septiembre de 2020, alrededor de las 11 de la mañana, un barco pilotado por Sato chocó contra tres personas que flotaban en el lago Inawashiro, en Aizuwakamatsu, prefectura de Fukushima. [ 4 , 11 , 14 ]
- Eita Toyoda (豊田瑛大), de 8 años, alumno de tercer grado de Noda, prefectura de Chiba, murió, y su madre y otra persona resultaron gravemente heridas. [ 1 , 4 , 6 , 11 , 14 ]
- En marzo de 2023, el tribunal de primera instancia concluyó que Sato podría haber visto a las víctimas unos 223 metros antes del punto del choque, sobre la base de una reconstrucción policial. [ 4 , 11 , 14 , 15 ]
- En diciembre de 2024, el Tribunal Superior de Sendai absolvió a Sato, al considerar que las condiciones de la reconstrucción le fueron injustamente desfavorables. [ 4 , 6 , 11 , 14 ]
Confirmado por varias fuentes
- El Tribunal Supremo anuló la absolución de Tsuyoshi Sato dictada por el tribunal superior el 16 de octubre, y la condena de dos años de prisión del Tribunal de Distrito de Fukushima adquirirá firmeza. [ 4 , 5 , 6 , 8 , 11 , 14 , 15 , 16 ]
- Los cuatro jueces fallaron por unanimidad. [ 6 , 11 ]
- El accidente mató a Eita Toyoda, de 8 años, y dejó gravemente herida a su madre y a otra persona. [ 4 , 5 , 6 , 11 , 14 ]
- Las tres víctimas flotaban en la superficie del lago esperando su turno para practicar deportes acuáticos cuando el barco las golpeó. [ 4 , 6 , 14 ]
- El tribunal de primera instancia concluyó que las víctimas podrían haber sido vistas unos 223 metros antes del punto del choque, sobre la base de una reconstrucción policial con un maniquí. [ 4 , 11 , 14 , 15 ]
- El tribunal superior consideró que las condiciones de la reconstrucción perjudicaban injustamente al acusado, al señalar que el maniquí flotaba más alto que una persona. [ 4 , 6 , 14 ]
- Sato es un exejecutivo de empresa. [ 5 , 8 , 14 , 16 ]
Aún sin aclarar
- Si la madre perdió ambas piernas en el accidente. Solo el Sankei Shimbun informa de este detalle.
- La fiscalía había pedido tres años y seis meses de prisión en el juicio. Solo el Mainichi Shimbun informa de la petición de la fiscalía.
- Si la defensa tomará alguna medida adicional. Los documentos recogen las críticas de la defensa al fallo, pero no dicen nada sobre medidas adicionales.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- 6 de septiembre de 2020: alrededor de esta hora, el barco golpea a tres personas que flotan en el lago Inawashiro. [ 4 , 11 , 14 ]
- 16 de octubre: NHK informa de que el Tribunal Supremo dictará su fallo ese día. [ 2 ]
- Hora a la que Nippon TV informó de que el Tribunal Supremo tenía previsto dictar su fallo. [ 3 ]
- Mainichi Shimbun informa de que el Tribunal Supremo ha revocado la absolución. [ 4 ]
- Asahi Shimbun informa del fallo con las reacciones de la madre, de la fiscalía y de la defensa. [ 6 ]