Президент Южной Кореи Ли Чжэ Мён поручил начать переговоры о ВПТТП с самого начала на фоне опасений аграриев
Коротко
Президент Ли Чжэ Мён на заседании правительства 6 октября поручил не предрешать вывод о присоединении к ВПТТП и «заново начать диалог с самого начала», отметив, что наряду со стратегической ценностью соглашения указывают и на очень серьезные опасения в сельском хозяйстве и рыболовстве. Старший пресс-секретарь президента Кан Ю Чжон заявила, что вывод о присоединении не будет определяться заранее и правительство сначала вновь проведет переговоры с заинтересованными сторонами; по сообщению «Чосон ильбо», она охарактеризовала это как пересмотр вопроса о присоединении с нуля. Согласно приводимому в сообщениях анализу министерства промышленности и связанных ведомств, через 10 лет после вступления реальный ВВП будет на 0,38 процентного пункта выше, а производство в сельском, лесном и рыбном хозяйстве сократится примерно на 850 млрд вон в год.
Читать полностью 3 мин чтения
Президент Ли Чжэ Мён на заседании правительства 6 октября поручил не предрешать вывод о присоединении к Всеобъемлющему и прогрессивному соглашению о Транстихоокеанском партнерстве и «заново начать диалог с самого начала», отметив, что, хотя некоторые считают стратегическую ценность ВПТТП важной на фоне потрясений в международном торговом порядке, опасения в сельском хозяйстве и рыболовстве очень велики. Он заявил, что политику следует проводить, взвешивая национальные интересы, при условии доверия и согласия фермеров и рыбаков. Старший пресс-секретарь президента Кан Ю Чжон передала эти слова в письменном брифинге после закрытого заседания. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
На вопрос, означает ли возобновление диалога пересмотр вопроса о присоединении или сбор дополнительных жалоб фермеров, Кан ответила, что правительство не будет заранее определять вывод о присоединении и сначала вновь проведет переговоры с заинтересованными сторонами с исходной точки, сообщило издание Asia Economy. «Чосон ильбо» сообщила, что Кан охарактеризовала поручение как пересмотр самого вопроса о присоединении с нуля, и представила этот шаг как изменение позиции после того, как фермеры, протестующие против правительственного обследования сельхозземель, также выступили против открытия аграрных рынков. Деловые издания расценили поручение как регулирование темпов подготовки правительства. [ 2 , 4 , 6 ]
Поручение последовало за анализом экономических последствий, проведенным министерством промышленности и связанными ведомствами и приводимым в сообщениях: через 10 лет после вступления реальный ВВП будет на 0,38 процентного пункта выше, производство в обрабатывающей промышленности за 15 лет будет расти на сумму до 6,7 трлн вон в год, а производство в сельском, лесном и рыбном хозяйстве будет сокращаться примерно на 850 млрд вон в год по мере открытия рынков. Maeil Business написала, что предприятия обрабатывающей промышленности и экспортно ориентированные компании смогут выйти на новые рынки, включая Мексику, тогда как сельское, лесное и рыбное хозяйство может пострадать от более дешевого импорта из стран — экспортеров молочной и сельскохозяйственной продукции, таких как Австралия и Канада. [ 1 , 2 , 4 ]
В открытой части того же заседания Ли заявил, что когда государственная политика приносит пользу одной отрасли, она создает проигрывающую отрасль, и что ключевая роль правительства — уравновешивать их и сводить потери к минимуму. Он пообещал увеличить фонд совместного процветания для сельского хозяйства и рыболовства примерно с 325,5 млрд вон до более чем 1 трлн вон, заложив 200 млрд вон в бюджет следующего года и добавив позднее 500 млрд вон, а также провести реформу системы сбыта и расширить основные услуги в сельских районах. [ 2 , 5 ]
Ли также поручил рассмотреть возможность использования сельхозземель для солнечной энергетики, заявив после доклада об обследовании сельхозземель, что перевод сельхозземель под солнечную генерацию приносит в несколько раз больше дохода, чем обычное земледелие, что неиспользуемых сельхозземель много и что Корея должна перейти к экономике, основанной на электроэнергии, в которой центральное место занимает возобновляемая энергетика, и в частности солнечная. Он заявил, что правительство должно поддерживать сельские районы в получении разрешений и финансировании объектов. [ 4 , 5 ]
До заседания, 29 сентября, Ли написал в X, что лучше всех знает о важности сельского хозяйства, животноводства и лесного хозяйства как стратегических отраслей безопасности, и призвал не слишком беспокоиться по поводу ВПТТП. «Чосон ильбо» сообщила, что Голубой дом (Чхонвадэ) с начала этого года заявлял о надежде присоединиться к соглашению, в котором ведущую роль играет Япония, что позиция Японии состоит в том, что для присоединения необходимо смягчить ограничения на импорт сельскохозяйственной и рыбной продукции из Фукусимы, и что правительство в августе заявило, что рассмотрит вопрос о присоединении во втором полугодии. [ 5 , 6 ]
Почему это важно
Поручение замедляет принятие торгового решения, которое открыло бы аграрный рынок Южной Кореи и одновременно, согласно приводимому в сообщениях правительственному анализу, увеличило бы общий объем производства и выпуск обрабатывающей промышленности. Увязывая процесс с доверием и согласием фермеров и рыбаков, Ли ставит темпы любой заявки на присоединение в зависимость от заинтересованных сторон, которые могут понести потери. В материале «Чосон ильбо» сроки связываются с протестами фермеров против общенационального обследования сельхозземель, проводимого правительством, в ходе которых также звучали возражения против открытия аграрных рынков.
Ключевые факты
- Президент Ли Чжэ Мён на заседании правительства 6 октября поручил не предрешать вывод о присоединении к ВПТТП и начать диалог заново с самого начала. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Ли заявил, что существуют мнения о важности стратегической ценности ВПТТП на фоне потрясений в международном торговом порядке, а также мнения о том, что опасения в сельском хозяйстве и рыболовстве очень велики. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Старший пресс-секретарь президента Кан Ю Чжон заявила, что правительство не будет заранее определять вывод о присоединении и сначала вновь проведет переговоры с заинтересованными сторонами с исходной точки. [ 2 , 6 ]
- Ли заявил, что политику следует проводить, взвешивая национальные интересы, при условии доверия и согласия фермеров и рыбаков. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
- Согласно приводимому в сообщениях анализу министерства промышленности и связанных ведомств, через 10 лет после вступления реальный ВВП будет на 0,38 процентного пункта выше, производство в обрабатывающей промышленности вырастет на сумму до 6,7 трлн вон в год, а производство в сельском, лесном и рыбном хозяйстве сократится примерно на 850 млрд вон в год. [ 1 , 2 , 4 ]
- Ли пообещал увеличить фонд совместного процветания для сельского хозяйства и рыболовства примерно с 325,5 млрд вон до более чем 1 трлн вон. [ 2 , 5 ]
- Ли поручил рассмотреть возможность использования сельхозземель для солнечной энергетики, заявив, что такие проекты приносят в несколько раз больше дохода, чем обычное земледелие. [ 4 , 5 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Ли дал поручение по ВПТТП на заседании правительства 6 октября; его передала старший пресс-секретарь президента Кан Ю Чжон. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
- Поручение заключалось в том, чтобы правительство не предрешало вывод и начало диалог заново с самого начала. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Ли заявил, что политику следует проводить, взвешивая национальные интересы, при условии доверия и согласия фермеров и рыбаков. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
- Согласно приводимому в сообщениях анализу последствий, через 10 лет после вступления ВВП будет на 0,38 процентного пункта выше, эффект для производства в обрабатывающей промышленности составит до 6,7 трлн вон в год, а производство в сельском, лесном и рыбном хозяйстве сократится примерно на 850 млрд вон в год. [ 1 , 2 , 4 ]
- Кан Ю Чжон заявила, что правительство не будет заранее определять вывод о присоединении и сначала вновь проведет переговоры с заинтересованными сторонами. [ 2 , 6 ]
- Ли поручил рассмотреть возможность использования сельхозземель для солнечной энергетики. [ 4 , 5 ]
Пока неясно
- Означает ли поручение приостановку или отказ от присоединения к ВПТТП. «Чосон ильбо» сообщает, что Кан охарактеризовала это как пересмотр с нуля, и подает это как изменение позиции после протестов фермеров, тогда как другие издания описывают это как отказ предрешать вывод и как регулирование темпов подготовки правительства; ни в одном документе не говорится об официальном решении об отказе.
- Позиция Японии, согласно которой для присоединения к ВПТТП необходимо смягчить ограничения на импорт сельскохозяйственной и рыбной продукции из Фукусимы. Сообщается только «Чосон ильбо»; в документах нет реакции ни одного из правительств.
- Когда состоятся новые переговоры с заинтересованными сторонами и кто в них примет участие. Ни в одном документе не указаны сроки, участники или условия переговоров.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Ли пишет в X, что знает о важности сельского хозяйства, животноводства и лесного хозяйства как стратегических отраслей безопасности, и призывает не слишком беспокоиться по поводу ВПТТП. [ 5 ]
- «Ёнхап» сообщает о поручении, данном на закрытом заседании правительства и переданном старшим пресс-секретарем, приводя данные правительственного анализа последствий. [ 1 ]
- Asia Economy сообщает о поручении и ответе Кан о том, что вывод о присоединении заранее не определяется, а также о планах увеличить фонд совместного процветания до 1 трлн вон. [ 2 ]
- Korea Economic Daily выносит поручение в заголовок как призыв начать переговоры заново с самого начала. [ 3 ]
- Maeil Business сообщает о поручении, его трактовке как регулирования темпов и о поручении Ли рассмотреть использование сельхозземель для солнечной энергетики. [ 4 ]
- Seoul Economic Daily сообщает о поручении, публикации в X от 29 сентября, высказываниях о солнечной энергетике на сельхозземлях и увеличении фонда совместного процветания. [ 5 ]
- «Чосон ильбо» сообщает, что Кан охарактеризовала поручение как пересмотр вопроса о присоединении с нуля после того, как фермеры, протестующие против обследования сельхозземель, также выступили против открытия аграрных рынков. [ 6 ]