Министерство сельского хозяйства Японии вынесло предписание морской пищевой компании в Фукуи из-за неправильно маркированных подарочных наборов с крабом Этидзэн
Коротко
Министерство сельского хозяйства Японии 6 октября вынесло предписание в отношении Fukumaru Foods, переработчика морепродуктов в посёлке Этидзэн префектуры Фукуи, за маркировку продукции как краба Этидзэн при использовании мидзугани — краба, который не считается крабом Этидзэн. Продукция предлагалась в качестве ответных подарков по программе фурусато нодзэй как минимум с сентября 2020 года по апрель этого года, и, по сообщению Sankei Shimbun, число затронутых пожертвований составило около 4 700 на сумму около 100 млн иен. Компания должна в течение одного месяца представить отчёт о причинах и мерах предотвращения, а сам посёлок получил аналогичное предписание 24 сентября.
Читать полностью 1 мин чтения
Министерство сельского хозяйства, лесных угодий и рыбного промысла Японии 6 октября заявило, что вынесло предписание в отношении Fukumaru Foods, переработчика морепродуктов в посёлке Этидзэн префектуры Фукуи, из-за продукции, маркированной как краб Этидзэн, которая содержала мидзугани — краба, не считающегося крабом Этидзэн, — и предоставлялась в качестве ответных подарков по программе фурусато нодзэй. Министерство потребовало от компании предотвратить повторение и представить в течение одного месяца отчёт, охватывающий её расследование причин и меры предотвращения. [ 1 , 3 ]
По данным министерства, половина или более ингредиентов в таких позициях, как порции в панцире краба и очищенное крабовое мясо, составлял мидзугани, и маркировка продолжалась как минимум с сентября 2020 года по апрель этого года. По сообщению Sankei Shimbun, число затронутых пожертвований составило около 4 700, а их стоимость — около 100 млн иен. Министерство сообщило, что в ходе расследования компания объяснила свои действия желанием эффективно использовать более дешёвый мидзугани. [ 1 , 3 ]
Nippon TV сообщила, что министерство установило, что маркировка нарушала систему GI, защищающую региональные бренды, и что оно провело выездную проверку Fukumaru Foods в феврале этого года, после чего практика не была исправлена. [ 3 ]
Nippon TV также сообщила, что посёлок Этидзэн получил предписание по закону о GI 24 сентября в связи с теми же ответными подарками — первое такое предписание для муниципалитета. В ленте NHK указан заголовок о том, что связанные с крабом позиции были исключены из ответных подарков посёлка. Ни в одном из документов не говорится, комментировала ли Fukumaru Foods предписание. [ 2 , 3 ]
Почему это важно
Дело касается фурусато нодзэй — системы пожертвований в обмен на подарки, используемой муниципалитетами по всей стране, — и правил маркировки в рамках японской системы GI, защищающей региональные пищевые бренды. Предписание в отношении посёлка Этидзэн, о котором сообщалось как о первом в своём роде для муниципалитета, и последующее предписание в отношении его поставщика указывают на то, что регуляторы преследуют как местные власти, так и involved компанию.
Ключевые факты
- Министерство сельского хозяйства 6 октября вынесло предписание в отношении Fukumaru Foods, переработчика морепродуктов в посёлке Этидзэн префектуры Фукуи. [ 1 , 3 ]
- Продукция, маркированная как краб Этидзэн и предоставлявшаяся в качестве ответных подарков по программе фурусато нодзэй, содержала мидзугани, который не считается крабом Этидзэн. [ 1 , 3 ]
- Половина или более ингредиентов в таких позициях, как порции в панцире краба и очищенное крабовое мясо, составлял мидзугани. [ 1 , 3 ]
- Неправильно маркированные подарки предоставлялись как минимум с сентября 2020 года по апрель этого года. [ 1 , 3 ]
- Министерство потребовало представить отчёт о причинах и мерах предотвращения в течение одного месяца. [ 1 , 3 ]
- По сообщению Sankei Shimbun, число затронутых пожертвований составило около 4 700 на сумму около 100 млн иен. [ 1 ]
- По сообщению Nippon TV, министерство провело выездную проверку в феврале этого года, и практика не была исправлена. [ 3 ]
- 24 сентября посёлок Этидзэн стал первым муниципалитетом, получившим предписание по закону о GI в связи с теми же ответными подарками. [ 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Министерство сельского хозяйства вынесло предписание в отношении Fukumaru Foods из-за ответных подарков с крабом Этидзэн, которые содержали мидзугани. [ 1 , 3 ]
- Министерство потребовало от компании представить в течение одного месяца отчёт о предотвращении повторения. [ 1 , 3 ]
- Неправильно маркированная продукция предоставлялась как минимум с сентября 2020 года по апрель этого года. [ 1 , 3 ]
Пока неясно
- Цифры около 4 700 пожертвований и около 100 млн иен пожертвований приводятся только одним изданием. Только Sankei Shimbun приводит эти数字; никакой другой документ не подтверждает масштаб.
- В ленте NHK указан заголовок о том, что связанные с крабом позиции были исключены из ответных подарков посёлка Этидзэн. В документе приводится только заголовок, без подробностей о том, когда и кем было принято решение об исключении.
- Ни в одном документе не говорится, комментировала ли Fukumaru Foods предписание или реагировала ли на него. Сообщается только версия министерства и объяснение компании в ходе расследования.
- Точная дата февральской выездной проверки не приводится. Nippon TV сообщает лишь, что проверка состоялась в феврале этого года.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Sankei Shimbun сообщает о предписании министерства сельского хозяйства в отношении Fukumaru Foods, ссылаясь на около 4 700 неправильно маркированных пожертвований на сумму около 100 млн иен. [ 1 ]
- NHK сообщает, что министерство также вынесло предписание компании, предоставившей переработанную продукцию. [ 2 ]
- Nippon TV сообщает, что министерство проверило компанию в феврале и маркировка не была исправлена. [ 3 ]
- Посёлок Этидзэн получил предписание по закону о GI в связи с теми же ответными подарками 24 сентября — первое такое предписание для муниципалитета, по данным Nippon TV. [ 3 ]