Трамп заявил, что казнь через расстрел стрелка из Форт-Худа не будет показана в прямом эфире
Коротко
Президент США Дональд Трамп 15 октября (по времени США) заявил в Truth Social, что Нидал Малик Хасан, приговорённый к смертной казни за стрельбу 2009 года на военной базе Форт-Худ, в ходе которой погибли 13 человек, будет казнён расстрелом по графику, но без прямой трансляции. Ближайшие родственники погибших могут присутствовать на казни лично, если пожелают. Решение отменяет план прямой трансляции, объявленный министром обороны Питом Хегсетом, и принято после того, как опрос показал, что 80 % респондентов против трансляции казни.
Читать полностью 3 мин чтения
Президент США Дональд Трамп 15 октября (по времени США) заявил, что Нидал Малик Хасан, стрелок, приговорённый к смертной казни за стрельбу 2009 года на военной базе Форт-Худ в Техасе, будет казнён расстрелом по графику, но казнь не будет транслироваться в прямом эфире. «Он будет казнён расстрелом по графику, но казнь не будет показана в прямом эфире», написал Трамп в Truth Social. Он добавил, что ближайшие родственники погибших могут присутствовать на казни лично, если пожелают, так как «они заслуживают увидеть торжество справедливости». [ 3 , 4 , 5 , 9 , 10 , 11 , 13 , 15 ]
Трамп написал, что трансляция казни в прямом эфире могла бы стать сильным сдерживающим фактором: мир увидел бы, как Соединённые Штаты обходятся с такими «террористами и отбросами», как Хасан, однако многие добрые и благонамеренные люди не захотели бы смотреть, как он умирает, ни в прямом эфире, ни в какой-либо иной визуальной форме. Он назвал Хасана «предателем» и «злобным и порочным» и сказал, что Хасан убил 13 человек, в том числе беременную военнослужащую и её нерождённого ребёнка, и тяжело ранил 32 невиновных человека. [ 3 , 4 , 5 , 6 , 9 , 11 , 13 , 15 ]
Решение отменяет план, объявленный министром обороны Питом Хегсетом, который в телевизионном интервью сказал, что казнь будет транслироваться в прямом эфире. Newsis и Dong-A Ilbo сообщили, что интервью было дано консервативному изданию Real America's Voice 7 октября; Seoul Economic Daily датировало его 8 октября. Kyunghyang Shinmun сообщила, что 9 октября Трамп заявил, что «полностью поддерживает» трансляцию в прямом эфире, а на следующий день сказал, что примет окончательное решение. Вице-президент Джей Ди Вэнс сказал, что не будет смотреть; спикер Палаты представителей Майк Джонсон предупредил, что видео может быть использовано в террористической пропаганде; сенатор Том Тиллис назвал трансляцию в прямом эфире тем, что сделала бы диктатура, а сенатор-республиканка Лиза Мурковски написала в X, что ни одна казнь не нуждается в прямой трансляции. AP и AFP сообщили, что Трамп отказался от плана под давлением двух партий в Конгрессе и общественной критики. [ 3 , 4 , 5 , 6 , 9 , 10 , 11 , 15 ]
Объявление прозвучало вскоре после того, как опрос Washington Post, ABC и Ipsos показал, что 80 % респондентов против трансляции казни в прямом эфире, а 53 % поддерживали саму казнь и 42 % были против. Seoul Economic Daily сообщила, что онлайн-опрос 2545 взрослых американцев проводился с 9 по 13 октября и что республиканцы выступили против трансляции в прямом эфире с перевесом 64 % против 34 %, а демократы — 91 %. Yonhap, CBS NoCut News и Maeil Business связали решение с промежуточными выборами в Конгресс 3 ноября, до которых осталось менее трёх недель. [ 8 , 10 , 11 , 15 ]
Хасан, бывший майор армии, был приговорён к смертной казни за стрельбу, в ходе которой погибли 13 военнослужащих и гражданских лиц и были ранены 32 человека. Newsis и Dong-A Ilbo сообщили, что Пентагон 5 октября заявил, что рекомендовал казнь расстрелом, и Трамп одобрил её; это будет первая казнь, проведённая вооружёнными силами США с 1961 года. Казнь назначена на 13:00 по центральному времени 3 декабря на Форт-Худе. [ 5 , 9 ]
Трамп также недавно высказывался о смертной казни и в других случаях. Chosun Ilbo сообщила, что на обеде в Белом доме 15 октября с сотрудниками полиции, пожарными и агентами пограничной службы он сказал, что возвращает смертную казнь для тех, кто убивает полицейских или сотрудников правоохранительных органов, а накануне на митинге в Аризоне заявил, что тот, кто утёк информацию о военных действиях против Ирана, должен быть расстрелян. [ 3 , 15 ]
Почему это важно
Корейские издания сообщили, что план прямой трансляции вызвал критику обеих партий в Конгрессе, а AP и AFP написали, что Трамп отказался от него под этим давлением и под общественной критикой. Несколько изданий связали решение с промежуточными выборами в Конгресс 3 ноября. Сама казнь остаётся в графике; издания отметили, что она станет первой казнью, проведённой вооружёнными силами США с 1961 года.
Ключевые факты
- Трамп написал в Truth Social, что Хасан будет казнён расстрелом по графику, но казнь не будет транслироваться в прямом эфире. [ 3 , 4 , 5 , 9 , 10 , 11 , 13 , 15 ]
- Трамп заявил, что ближайшие родственники погибших могут присутствовать на казни лично, если пожелают. [ 3 , 4 , 5 , 9 , 10 , 11 , 13 , 15 ]
- Хасан, бывший майор армии США, был приговорён к смертной казни за стрельбу 2009 года на базе Форт-Худ в Техасе, в ходе которой погибли 13 человек. [ 5 , 6 , 7 , 9 , 10 ]
- Министр обороны Пит Хегсет заявлял, что казнь будет транслироваться в прямом эфире. [ 5 , 6 , 7 , 9 , 11 , 15 ]
- Опрос Washington Post, ABC и Ipsos показал, что 80 % респондентов против трансляции казни в прямом эфире; 53 % поддерживали саму казнь, а 42 % были против. [ 10 , 11 , 15 ]
- Казнь назначена на 13:00 по центральному времени 3 декабря на Форт-Худе. [ 5 , 9 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Трамп заявил 15 октября, что казнь Хасана расстрелом пройдёт по графику, но не будет транслироваться в прямом эфире. [ 3 , 4 , 5 , 6 , 9 , 10 , 11 , 13 , 15 ]
- Ближайшие родственники погибших могут присутствовать на казни лично, если пожелают. [ 3 , 4 , 5 , 6 , 9 , 10 , 11 , 13 , 15 ]
- Хасан убил 13 человек при стрельбе в 2009 году на базе Форт-Худ в Техасе и был приговорён к смертной казни. [ 3 , 4 , 5 , 9 , 10 , 11 , 15 ]
- Вице-президент Джей Ди Вэнс сказал, что не будет смотреть трансляцию в прямом эфире. [ 3 , 5 , 6 , 9 , 15 ]
- Около 80 % респондентов в опросе, проведённом под руководством Washington Post, выступили против трансляции казни в прямом эфире. [ 3 , 6 , 10 , 11 , 15 ]
- AP сообщило, что Трамп отказался от плана трансляции из-за оппозиции обеих партий в Конгрессе и общественной критики. [ 3 , 10 , 11 ]
Пока неясно
- Дата интервью Хегсета, в котором была объявлена трансляция в прямом эфире. Newsis, Dong-A Ilbo и Hankook Ilbo называют 7 октября; Seoul Economic Daily — 8 октября.
- Почему Трамп изменил решение. Трамп лишь сказал, что многие люди не захотят это смотреть; связь с опросами и промежуточными выборами — интерпретация изданий.
- Точная дата казни. Только Newsis и Dong-A Ilbo называют 3 декабря; другие издания пишут просто о декабре.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Yonhap дал срочную новость 15 октября (по корейскому времени): Трамп заявил, что казнь не будет транслироваться в прямом эфире. [ 1 ]
- Newsis сообщает, что казнь пройдёт по графику, с подробностями плана Хегсета о прямой трансляции. [ 5 ]
- Yonhap сообщает 16 октября, что Трамп отказался от плана прямой трансляции под давлением общественности перед промежуточными выборами. [ 8 ]
- Maeil Business и CBS NoCut News сообщают о результатах опроса и сроках промежуточных выборов. [ 10 , 11 ]
- Seoul Economic Daily подробно пишет об опросе и критике плана республиканцами. [ 15 ]
- Время казни по центральному времени: 3 декабря на Форт-Худе. [ 5 , 9 ]